Voorbeelden van het gebruik van Monitorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la activación de IRF es monitorizada por la luminiscencia de luciferasa.
su situación hemodinámica debe ser monitorizada regularmente.
dient de hemodynamische werking regelmatig te worden gecontroleerd.Rehabilitación monitorizada: Sofisticados algoritmos identifican las alteraciones
La patrulla está monitorizada por un sistema digital con varios puntos localizados en diversas áreas de los buques.
De patrouille wordt geregistreerd door een digitaal systeem met een aantal punten gelegen in verschillende gebieden van het schip.La patrulla está monitorizada por un sistema digital con varios puntos situados en diferentes áreas del barco.
De patrouille wordt geregistreerd door een digitaal systeem met een aantal punten gelegen in verschillende gebieden van het schip.La mantendremos monitorizada, pero no puedo garantizar que el tratamiento no la mate antes de que siga su curso.
We houden haar aan de monitor, maar ik kan niet garanderen dat de behandeling haar niet doodt voor het uitgewerkt is.su presencia ha sido monitorizada y seguida cuidadosamente.
hun aanwezigheid werd in de gaten gehouden en zorgvuldig gevolgd.usted acepta recibir anuncios de terceros y monitorizada.
gaat u akkoord esta puede ser monitorizada, almacenada y manipulada.
kan deze mogelijk worden afgeluisterd, gelogd of gemanipuleerd.Se produce un deterioro simétrico del aislamiento cuando la resistencia de aislamiento de todos los conductores de la red monitorizada se reduceaprox.
Een symmetrische isolatieveroudering treedt op wanneer de isolatieweerstand van alle geleiders van het te bewaken net(ongeveer) gelijkmatig afneemt.Esta ausencia no puede resultar sorprendente, dado que la población estudiada estuvo probablemente muy bien seleccionada y cuidadosamente monitorizada.
Dit is niet verwonderlijk aangezien het hier allicht gaat om een zorgvuldig uitgekozen populatie die onder nauw toezicht stond.Si descarga a una ubicación que ya está siendo monitorizada por Amarok, el álbum se añadirá automáticamente a su colección.
Als u naar een map downloadt die al door Amarok wordt gevolgd zal het album automatisch aan uw verzameling worden toegevoegd.Los componentes biológicos de Rebecca son superiores, debe mantenerse constantemente monitorizada y mantenida por sus nanitos.
Hoewel Rebecca's biologische onderdelen superieur zijn… moet ze continue in de gaten gehouden worden en onderhouden door haar nanieten.La actividad anticoagulante debe ser monitorizada en pacientes que estén tomando warfarina
De anticoagulerende activiteit moet gecontroleerd worden bij patiënten die warfarineLa función hepática debe ser monitorizada a intervalos repetidos mediate seguimiento tanto clínico
De leverfunctie dient met regelmatige tussenpozen te worden gecontroleerd middels klinisch vervolgonderzoek en laboratoriumonderzoek, gedurende ten minste 6 maanden na het stoppentiempo de respuesta,etc.) la plataforma ITbid es constantemente monitorizada mediante tres herramientas diferentes en todos sus entornos de producción.
alle Zyncro-processen optimaal worden uitgevoerd(diensten, geheugen, ruimte, beschikbaarheid, reactietijd, e. d.) wordt het Zyncro-platform doorlopend bewaakt met behulp van twee verschillende hulpmiddelen in alle productieomgevingen.carritos puede ser monitorizada y mostrada a los pasajeros
la función renal debe ser cuidadosamente monitorizada.
dient de nierfunctie zorgvuldig te worden bewaakt.Su temperatura corporal fue continuamente monitorizada durante una semana, lo que permitió a los investigadores calcular la duración del ritmo circadiano de cada paciente- los ciclos naturales que indican cuándo dormir,
Hun lichaamstemperatuur werd gedurende één week continu gemonitord, waardoor onderzoekers de lengte van het circadiane ritme van elke patiënt konden berekenen- de natuurlijke cycli die aangeven wanneer je moet slapen,fue monitorizada a través del tiempo.
werd gevolgd in de tijd.
