HOUDT TOEZICHT - vertaling in Duits

• überwacht
• beaufsichtigt
• beobachtet
• kontrolliert
• überwachen
• Überwachung
• hat Aufsicht

Voorbeelden van het gebruik van Houdt toezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij houdt toezicht op u in Placitas.
Er betreut Sie in Placitas.

Houdt toezicht op cursus meten
Überwacht Kurs Messung

Jij houdt toezicht op het proces?
Und du beaufsichtigst den Prozess selbst?

De overheid houdt toezicht.
Wir unterliegen staatlicher Aufsicht.

Hargrove houdt toezicht op de activiteiten in het Verre Oosten,
Hargrove beaufsichtigt die Operationen im Fernen Osten,

De Commissie houdt toezicht op de vorderingen op dit gebied
Die Kommission beobachtet den Fortschritt in diesen Fragen

Het secretariaat houdt toezicht op de uitvoering van de besluiten van de Commissie
Das Sekretariat beaufsichtigt die Umsetzung der Entscheidungen des Ausschusses

Het Agentschap verzamelt informatie, houdt toezicht op hervestiging naar de lidstaten
Die Agentur sammelt Informationen, kontrolliert die Neuansiedlung in den Mitgliedstaaten

De Europese Commissie houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad in de lidstaten.
Die Europäische Kommission beobachtet die Durchführung der Empfehlung des Rates in den Mitgliedstaaten.

andere materialen, houdt toezicht op landbouwcoöperaties en verschaft technische en managementbijstand.
sonstige Güter an die Landwirte, beaufsichtigt landwirtschaftliche Genossenschaften und bietet technische und betriebswirtschaftliche Hilfe.

De Commissie houdt toezicht op dit proces en let vooral op de ontwikkeling van administratieve en juridische structuren.
Die Kommission beobachtet den Prozess und achtet dabei besonders auf den Aufbau der Verwaltungs- und Justizstrukturen.

Al deze landen zijn mogelijke kanalen voor migratie, en niemand houdt toezicht op de mensen die hun grondgebied binnenkomen.
Diese Staaten können ausnahmslos als mögliche Durchgangsländer für Migranten eingestuft werden. Keiner kontrolliert die Menschen, die in ihre Hoheitsgebiete einreisen.

De raad van bestuur beoordeelt de overgrote meerderheid van de individuele transacties van het EIF en houdt toezicht op de durfkapitaal- en de garantieportefeuille.
Der Verwaltungsrat bewertet die meisten Operationen des EIF und überwacht die Bereiche Risikokapital und Garantieportfolios.

Deze houdt toezicht op de werkzaamheden van vijf commissies, die respectievelijk bevoegd zijn voor handel
Die AEM beauf sich tigt die Arbeiten von fünf Kommissionen mit folgenden Zuständigkeitsbereichen: Handel

De PIOB houdt toezicht op het proces dat leidt tot het vaststellen van ISA's en op andere activiteiten
Die Aufgabe des PIOB besteht in der Überwachung des Prozesses, der zur Annahme der ISA führt,

De Commissie houdt toezicht op de implementatie ervan om overeenstemming met de communautaire regeling te garanderen.
Die Gemeinschaft überwacht deren Umsetzung, um die notwendige Kohärenz mit der Gemeinschaftsregelung zu gewährleisten.

En houdt toezicht op het geheel door de beroemde oenoloog Dr Carlo Ferrini,
Und beaufsichtigt wird das ganze von dem berühmten Önologen Dr. Carlo Ferrini,

Remote keylogger houdt toezicht op elke facebook activiteit waaronder facebook chats, profiel vrienden'bezocht, photoes gecontroleerd enzovoort.
Remote Keylogger hält Überwachung jeder Aktivität, einschließlich Facebook Facebook-Chats, besuchte Freunde Profil photoes überprüft und so weiter.

Restaurateur Charles Masson houdt toezicht op de eigen eetgelegenheden van de accommodatie:
Der Gastronom Charles Masson betreut die hauseigenen gastronomischen Einrichtungen Majorelle

De Finse Centrum voor Pensioenen houdt toezicht op zowel werkgevers als zelfstandigen,
Das finnische Zentrum für Pensionen betreut sowohl Arbeitgeber als auch Selbst-EMPloyed Personen