HET HEEFT ONS - vertaling in Spaans

• nos ha
• nos tiene
• nos llevó
• nos han

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft ons 10 jaar gekost om een gemeenschappelijk beleid te ontwikkelen.
Hemos tardado diez años en tener una política común.

Het heeft ons financiële stabiliteit gegeven.
Me ha dado estabilidad económica.

Het heeft ons nooit moeite gekost om kandidaten te vinden.
Debo admitir que nunca tuvimos problemas con encontrar candidatos.

Het heeft ons meer bij elkaar gebracht als gezin.
Todo esto nos ha unido más como familia.

Het heeft ons laten zien dat niet heel de wereld hard is.
No se nos ha enseñado que el mundo es duro.

Het heeft ons echt dichter bij elkaar gebracht door de jaren heen.
Eso nos ha unido a través de los años.

Het heeft ons te pakken!
Se nos tiene!

Een heel bijzonder huis op fantastische locatie, het heeft ons allemaal heel erg.
Una casa muy especial en posición fantástica, que nos tiene a todos mucho.

We weten ook dat het nachtmerries heeft geschapen, want het heeft ons geschapen.
También sabemos que él creó las pesadillas, porque él nos ha creado.

Het heeft ons geholpen om de efficiëntie van ons bedrijf te verbeteren," zeiden Courtney Bogle
Nos ha ayudado a mejorar la eficiencia de nuestra empresa", señalaron Courtney Bogle

Het heeft ons niets vermist en Uta
Nos tiene nada desaparecidos y Uta

dus het heeft ons in staat om veel te bewegen en gemakkelijk.
así que nos ha permitido movernos mucho y fácilmente.

Kortom, maar het heeft ons heel goed
En general, sin embargo, nos tiene muy bien

Het heeft ons een half jaar gekost om dit voor te bereiden en uiteindelijk besluit je dit allemaal in je eentje!
Nos llevó medio año planear esto…¡…y al final decide manejar todo por cuenta propia!

Het heeft ons allemaal heel veel en we rijden in de zomer van 2018 terug te gaan!”.
Nos tiene a todos mucho y nos dirigimos en el verano de 2018 para volver!».

Het werd ons al de heuvels(een beetje traag), maar het heeft ons overal waar we wilden gaan.
Nos levantó todas las colinas(un poco lento), pero nos llevó a todos los lugares que queríamos ir.

U mag het niet eens zijn met ons geloof, maar het heeft ons door heel wat heen geholpen.
Se que no está de acuerdo con nuestras creencias, pero nos han hecho superar muchas cosas,

Daarnaast was er een goed voorbereide'Boek van Advice", het heeft ons ons heel opgelucht om je weg te vinden
Además, había una bien preparada"libro de consejos", nos tiene muy aliviado nosotros para encontrar su camino alrededor

Sinds kort krijgen we vreemde gegevens van ons apparatuur. Het heeft ons geleid naar dit huis,
Hace poco hemos recibido lecturas extrañas en nuestros dispositivos, y nos han traído a esta casa,

ruiken en horen, en het heeft ons gewoon helemaal bezwaard;
tacto, olfato, y oído, y nos tiene todos enredados;