ESTO NOS HA - vertaling in Nederlands

• dit heeft ons

Voorbeelden van het gebruik van Esto nos ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos comprometidos a proporcionar alta calidad Tubos de Aluminio a nuestros clientes y esto nos ha ganado una reputación favorable en el mercado,
We zijn toegewijd aan een hoge kwaliteit aluminium buizen om onze klanten en dit heeft ons een gunstige reputatie in de markt,

Esto nos ha demostrado que si, por ejemplo,
Dit heeft ons laten zien

Estamos comprometidos a ofrecer productos de calidad a nuestros clientes y esto nos ha ganado una reputación favorable en el mercado,
We zijn toegewijd aan kwaliteit producten te leveren aan onze klanten en dit heeft ons een gunstige reputatie in de markt,

Debido a que estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad a nuestros clientes y esto nos ha ganado una reputación favorable en el mercado,
Vanwege zijn wij verplicht om kwaliteit producten te leveren aan onze klanten en dit heeft ons een gunstige reputatie in de markt,

no hay duda alguna de que esto nos ha ayudado a desempeñar un papel más proactivo a la hora de promocionar la ergonomía
alleen een meubelstuk verkopen, en dit heeft ons zeker geholpen om een meer proactieve rol te spelen bij het bevorderen van de ergonomie

Esto nos ha creado dificultades,
Dit heeft ons geschapen moeilijkheden,

Estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad a nuestros clientes y esto nos ha ganado una reputación favorable en el mercado,
Wij streven naar hoogwaardige producten te leveren aan onze klanten en dit heeft ons een gunstige reputatie in de markt,

Estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad a nuestros clientes y esto nos ha ganado una reputación favorable en el mercado,
We zijn toegewijd aan kwaliteit producten te leveren aan onze klanten en dit heeft ons een gunstige reputatie in de markt,

Pero lo que es más importante, esto nos ha brindado la sabiduría que se necesita para contratar y contratar expertos igualmente experimentados y altamente calificados en temas como nutrición, dietética, musculación, estado físico general, bienestar general,etc.
Maar wat nog belangrijker is, dit heeft ons de wijsheid gegeven die nodig is als het gaat om het inhuren en instappen van even doorgewinterde en hooggekwalificeerde experts op zaken als voeding, diëtetiek, bodybuilding, algemene fitheid, algemeen welzijn.

es muy poco fiable, y sólo funciona si usted tiene un teléfono de Rusia número- esto nos ha cogido a cabo dos veces.
Pulkovo is zeer onbetrouwbaar, en werkt alleen als je een Russische telefoonaantal- dit heeft ons nu twee keer gepakt.

tecnología avanzadas para atender el pedido a granel de los clientes y esto nos ha convertido en el profesional en la industria del embalaje.
we uitgerust met geavanceerde machines en technologie om tegemoet te komen aan de bulkbestelling van klanten en dit heeft ons de professionele in de verpakkingsindustrie gemaakt.

Durante el desarrollo de esta nueva plataforma, no nos hemos visto obligados a hacer ningún compromiso con respecto a la compatibilidad con otros sistemas, y esto nos ha permitido crear nuevos estándares para equipos RC de 2.4 GHz.
Tijdens de ontwikkeling van dit nieuwe platform zijn we niet verplicht compromissen te sluiten met betrekking tot de compatibiliteit met andere systemen, en dit heeft ons in staat gesteld om nieuwe standaarden te creëren op het gebied van 2,4 GHz RC-apparatuur.

Esto nos ha brindado la experiencia de muchos aspectos diferentes,
Hierdoor hebben we veel verschillende aspecten ervaren,

Esto nos ha proporcionado una fantástica posición en el mercado,
Het heeft ons zo'n goeie marktpositie opgeleverd

Esto nos ha conducido a identificar un conjunto de cultivos
Daarom hebben we prioriteit gegeven aan een aantal gewassen

Esto nos ha dejado muy perplejos,
Dat heeft ons met verstomming geslagen

Esto nos ha permitido crear todo un mundo de soluciones innovadoras
Dit heeft ons ertoe geleid om een wereld te creëren van innovatieve,

En todas nuestras estrategias, esto nos ha conducido a varios sectores,
In al onze strategieën heeft dit ons naar verschillende sectoren geleid,

Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de Ti,
Dit is ons overkomen, maar wij zijn u niet vergeten,

que vinieron de Warcraft, y esto nos ha permitido perfeccionar ciertas claves de todos esos juegos que se pueden encontrar en los mismos Heroes of the Storm".
die uit Warcraft kwam,[…] en dit heeft ons in staat gesteld om bepaalde aanwijzingen van al die spellen die in dezelfde Heroes of the Storm gevonden kunnen worden, te perfectioneren.".