WE HEBBEN ONS - vertaling in Spaans

• nos hemos
• tenemos nuestro
• llevamos
• necesitamos nuestro
• tenemos nuestra
• nos ha
• tenemos nuestros
• tenemos nuestras
• nos han
• nos habíamos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben ons geruime tijd gebogen over deze kwestie.
Se trata de una cuestión que hemos estado examinando durante algún tiempo.

We hebben ons gesprekje gehad..
Ya hemos tenido nuestra pequeña conversación.

We hebben voor ons leven gegevens.
Tenemos datos para una vida.

We hebben ons prima geamuseerd.
Sí, tuvimos un gran tiempo.

We hebben ons wereldwijde bereik uitgebreid met onze nieuwe Europese datacentra.
Hemos ampliado tu alcance global con nuestros nuevos centros de datos en Europa.

We hebben in ons eerste jaar veel dingen bereikt.
Que hemos cambiado muchas cosas en este primer año.

We hebben ons in de keiharde grond ingegraven.
Tenemos que cavar en el difícil terreno.

We hebben ons tot dit deel beperkt.
Lo hemos reducido a este extremo de la calle.

En we hebben ons handelsbedrijf.
Y nosotros tenemos nuestra propia empresa comercial.

We hebben ons hele geld in dit huis gestoken.
Pusimos todo lo que teníamos en esta casa.

We hebben ons er jaren tegen verzet.
Luchamos contra ello durante años.

We hebben ons leven gehad..
Nosotros ya hemos vivido.

We hebben ons leven terug.
Nos diste una nueva vida.

We hebben ons best gedaan.
Le dimos nuestra mejor oportunidad.

Nee, Susan, we hebben ons hele leven nog.
No, Susan, tenemos toda la vida para estar juntos.

We hebben ons eigen gevecht hier.
Nosotros tenemos nuestra propia pelea.

We hebben ons vandaag daarom moeten onthouden van stemming over dit verslag.
Por tanto, hoy hemos tenido que abstenernos en la votación de presente informe.

We hebben ons mannetje dankzij een tip van een heldhaftige Amerikaanse klikspaan.
Tenemos a su hombre, gracias por el dato de un heroico soplón Americano.

Ja, we hebben ons deel aan bedreigingen gehad..
Bueno, hemos tenido nuestra cuota de amenazas.

We hebben ons allemaal afgewend van zonde.
Todos le hemos dado la espalda al pecado.