WE HEBBEN ONS - vertaling in Duits

• wir haben
• wir haben uns
• wir sind
• wir brauchen unseren
• wir gaben unser
• wir kennen uns
• wir hatten
• haben uns
• hat uns

Voorbeelden van het gebruik van We hebben ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben ons hier wel vermaakt.
Wir hatten hier viel Spaß, oder? Ja, hatten wir..

We hebben ons bijpraatmomentje.
Wir haben eine kleine Unterhaltung.

We hebben ons altijd aangepast.
Wir haben uns immer angepasst.

We hebben ons in de commissie zeer lang met deze vragen beziggehouden.
Diese Frage hat uns im Ausschuss sehr lange beschäftigt.

We hebben ons ontwikkeld.
Haben uns entwickelt.

We hebben ons vermaakt.-Waarom?
Wir hatten viel Spaß. Und warum?

We hebben ons verslapen.
Wir haben es verschlafen.

Nee, we hebben ons besluit genomen.
Nein, wir haben uns entschieden.

Niet erg, we hebben ons geamuseerd.
Macht nichts. Wir hatten viel Spaß.

Het was geweldig. We hebben ons prima geamuseerd.
Das war sehr schön! Hat uns Spaß gemacht.

We hebben ons er zelf voor aangemeld.
Wir haben uns freiwillig gemeldet.

We hebben ons daarnet serieus voorgesteld aan een stelletje Pokémon. Wobbuffet! Oeps!
Wir haben uns gerade ernsthaft einem Haufen Pokémon vorgestellt. -Woingenau!

We hebben ons verslapen en nog niet ontbeten.
Wir haben verschlafen. Wir haben nicht gefrühstückt.

We hebben ons gewoon vermaakt.
Wir hatten nur Spaß.

We hebben ons best gedaan… maar werden tegengehouden door het bestuur.
Aber diese Behörde hat uns gestoppt.

We hebben ons nog niet gelokaliseerd.
Wi r haben uns noch nicht lokalisiert.

We hebben ons nog nooit overgegeven.
Wir haben uns noch nie ergeben.

Peter. We hebben ons verslapen!
Wir haben verschlafen! Peter!

We hebben ons toch vermaakt?
Wir hatten eine gute Zeit, oder?

We hebben ons aan het plan gehouden.
Haben uns an den Plan gehalten.