DUS WE HEBBEN - vertaling in Duits

• also haben wir
• so haben wir
• dann haben wir
• also brauchen wir
• es gibt also
• jetzt haben wir
• da haben wir
• also hatten wir
• Wir haben

Voorbeelden van het gebruik van Dus we hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus we hebben een levende bizon
Jetzt haben wir einen lebenden Büffel,

Dus we hebben slechts 24 uur om hem te stoppen.
Also haben wir nur 24 Stunden um ihn aufzuhalten.

Maar we zijn getraind om te vechten, dus we hebben een kans.
Aber wir sind als Kämpfer ausgebildet, es gibt also immer eine Chance.

Dus we hebben een codeboek nodig?
Also brauchen wir ein Codebuch?

Dus we hebben geen lessen vandaag?
Dann haben wir keine Schule heute?

Dus we hebben rekeningen.
Wir haben Rechnungen.

Dus we hebben iedereen uitgenodigd. En voor de familie.
Und die Familie. Also haben wir alle eingeladen.

Dus we hebben een hielenlikker aan boord, hè?
Da haben wir wohl einen Stiefellecker an Bord, was?

Dus we hebben hem, pa z'n meisje…
Jetzt haben wir ihn, Dads Freundin-

Dus we hebben hetzelfde gezien.
Also hatten wir die gleichen Visionen.

Mooi. Dus we hebben een deal.
Gut. Dann haben wir einen Deal.

Dus we hebben geen probleem.
Also haben wir kein Problem.

Dus we hebben het wachtwoord nodig.
Also brauchen wir das Passwort.

Dus we hebben iets gemeen.
Da haben wir wohl was gemeinsam.

Dus we hebben nooit seks gehad?.
Also hatten wir nie Sex?

Dus we hebben niks te maken met de moord.
Dann haben wir nichts mit dem Mord zu tun.

Dus we hebben een Plan B voor je bedacht.
Also haben wir uns einen Plan B ausgedacht.

Dus we hebben meer Gravitonium nodig.
Also brauchen wir mehr Gravitonium.

Dus we hebben iets gemeen.
Da haben wir eine Gemeinsamkeit.

Dus we hebben een nepbeeld van Daslow?
Also hatten wir ein falsches Bild von Daslow? Ganz eindeutig?