LO HAN - vertaling in Nederlands

• hebben het
• het is
• heeft het
• het heeft
• het was

Voorbeelden van het gebruik van Lo han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo han dicho en las noticias.
Het was in het nieuws.

¿La policía lo ha encontrado y no lo han registrado?
Unis heeft het vrijgegeven, maar heeft het niet doorzocht?

Lo haran. Ya lo han hecho antes.
Jawel, het is al eerder gebeurd.

Lo han dicho por la radio.
Het was vanochtend op de radio.

Foto: EFE Lo han logrado.
Foto: SP Het is gelukt.

Casi todos lo han hecho, o al menos lo han visto.
Bijna iedereen heeft het gedaan, of tenminste gezien.

Simplemente lo has encontrado te lo han dado.
Je hebt het gewoon gevonden- het is je gegeven.

Su diseño e ingeniería sobresalientes lo han distinguido de sus competidores.
Zijn uitstekende ontwerp en engineering heeft het onderscheiden van de concurrenten.

Pueden estar tranquilos, lo han logrado.
En je mag gerust zijn, het is gelukt.

Todos conocen el juego y todos lo han jugado alguna vez.
Iedereen kent het spel en iedereen heeft het wel eens gespeeld.

Casi un tercio de los adultos lo hacen o lo han hecho.
Bijna een derde van de volwassenen chatten spelletjes het of heeft het gedaan.

Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
Zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!

Todo el mundo tiene un Ikigai aunque no todos lo han encontrado.
Iedereen heeft volgens hen een ikigai, maar niet iedereen heeft het al gevonden.

¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto!
Zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!

Todos conocen el juego y todos lo han jugado alguna vez.
Iedereen kent het spel en heeft het ooit gespeeld.

Lo han entregado en mano?
Is het afgegeven?

¿Cómo lo han descubierto?
Hoe is het ontdekt?

¿Y lo han conseguido?
En is het afgerond?

Siempre lo han hecho y siempre lo harán.
Zo is het altijd geweest, en zo zal het altijd blijven.

¿Quieres que te lo han cambiado?
Ja, dat is het wel?