LO HAN DICHO - vertaling in Nederlands

• gezegd
• heb het gehoord
• verteld
• zeiden
• hebben opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Lo han dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya me lo han dicho.
Ik heb het al gehoord.

No te lo han dicho.
Ze hebben je het niet verteld?

Me lo han dicho.
Dat hebben ze gezegd.

Todas las organizaciones independientes lo han dicho.
Al de onafhankelijke organisaties beamen het.

Muchos filósofos, como Hobbes, lo han dicho.
Vele filosofen(zoals Hobbes) beweren dat.

Sí, creo que se lo han dicho.
Ja, ik denk dat ze dat haar hebben verteld.

¿No se lo han dicho?
Hebt u dat niet gehoord?

Creo que muchos otros colegas de otros Grupos ya lo han dicho.
Ik geloof dat diverse collega's uit andere fracties dit ook al hebben gezegd.

Eres bonito,¿no te lo han dicho?
Ik vind jou een leukerd.- Ik zei:?

Sí, de verdad lo han dicho.
Ja, dat zeiden ze echt.

Pero ahora vivimos, nos lo han dicho, en la Era de las Computadoras.
Maar wij leven nu, zo vertelt men ons, in het Computertijdperk.

Los socialistas lo han dicho y repetido hasta la saciedad.
De socialisten hebben het ons genoeg gezegd en herzegd.

¿Lo han dicho en la TV?
Zeiden ze dat op tv?

Porque ya lo han dicho.
Want je hebt het al gezegd.

También lo han dicho de Hitler.
Dat zeiden ze ook van Hitler.

O por lo menos no me lo han dicho a mí.
Tenminste ze vertellen het mij niet.

Piña Exprés. Ya lo han dicho.
Pineapple Express, zeiden ze.

Que me amabas aún, me lo han dicho realmente….
Dat jij nog steeds van me houdt, hij zei het me werkelijk….

Presidente, los oradores anteriores ya lo han dicho.
Voorzitter, de vorige sprekers hebben het reeds gezegd.

Tengo la impresión, también otros que han intervenido lo han dicho ya, de que se trata de un ejercicio presupuestario muy complicado.
Ik heb, anderen hebben het ook al gezegd, de indruk dat de begroting dit jaar bijzonder moeilijk is.