WE HADDEN PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• tuvimos problemas
• teníamos problemas
• tenemos problemas
• hemos tenido dificultades

Voorbeelden van het gebruik van We hadden problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden problemen bij het gebruik van de douche
Hemos tenido dificultades para usar la ducha

We hadden problemen met het zwembad, maar de gastheren waren zeer vriendelijk
Tuvimos problemas con la piscina, pero los anfitriones fueron muy amables

We hadden problemen met heet water
Tuvimos problemas con el agua caliente

We hadden problemen met enkele van de voorstellen hier en daarom hebben we de lijn van de PPE niet gevolgd,
Hemos tenido dificultades con algunas de las propuestas y por ese motivo no iremos en la línea del PPE,

We hadden problemen in ons huwelijk maar we werken hard om de grenzen te herstellen.
Teníamos problemas en nuestro matrimonio, pero hemos trabajado duro para hacer las paces.

We hadden problemen met het vinden van het appartement direct,
Tuvimos problemas para encontrar el apartamento de inmediato,

Voorheen gebruikten we een externe dienstverlener, maar we hadden problemen met de beeldoverbrenging en ons handelsmerk werd niet altijd gerespecteerd.
Antes, llamábamos a un fotógrafo externo, pero teníamos problemas de transmisión de imágenes y nuestras reglas no siempre eran respetadas.

We hadden problemen met het vinden van de villa
Tuvimos problemas para encontrar la Villa

We hadden problemen met de kleuren en vlekkerige banen,
Teníamos problemas con el color y las manchas en el soporte,

We hadden problemen om deze plaats te vinden
Tuvimos problemas para encontrar este lugar

De dag van onze aankomst kwam chrystelle verwelkomen ons op de weg, want we hadden problemen met het vinden van de bakkerij.
El día de nuestra llegada vino chrystelle acomodarnos en el camino porque teníamos problemas para encontrar la panadería.

De gastheren kregen ons heel goed, we hadden problemen met de treinen en schema's te komen
Los anfitriones nos recibieron muy bien, tuvimos problemas con los trenes y los horarios al llegar

We hadden problemen met het vinden Angela's plaats
Tuvimos problemas para encontrar el lugar de Angela,

We hadden problemen met het vinden dit prachtige B& B,
Tuvimos problemas para encontrar este encantador B& B,

We hadden problemen met het water wordt uitgeschakeld als gevolg van wegwerkzaamheden,
Tuvimos problemas con el agua de la desconexión debido a obras viales,

tijdens ons verblijf door behulpzaam, hoewel we hadden problemen waren direct beschikbaar.
durante nuestra estancia a través de útiles, aunque tuvimos problemas con estuvieron disponibles de inmediato.

We hadden problemen met het vinden van het appartement,
Tuvimos problema de encontrar el apartamento

We hadden problemen met de communicatie, de gastheren spreken alleen in het gezin taal.
Hemos tenido problemas de comunicación, los anfitriones hablar solo en el lenguaje familiar.

We hadden problemen met een bureaucraat die ons met veel administratieve rompslomp opzadelde.
Tuvimos un problema con un burócrata locales que era demasiado entusiasta en su aplicación de la burocracia.

Zelfs toen we hadden problemen met het openen van de deur(zeer stevig vast)
Aun cuando habíamos problemas al abrir la puerta(pegado con firmeza)