TUVIMOS UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• we hadden een probleem
• hebben we een probleem
• we hebben een probleem
• we een probleem gehad

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, Alex y yo tuvimos un problema.
Ja, Alex en ik hadden een probleem.

nos ayudará cuando tuvimos un problema.
ze helpen ons toen we problemen hadden.

Apareció de inmediato cuando tuvimos un problema menor.
Hij verscheen meteen toen we een klein probleem had.

Nunca tuvimos un problema.
Nooit een probleem gehad.

Pensaron que tú y yo tuvimos un problema.
Zij dachten dat jij en ik problemen hadden.

Michael también estaba siempre dispuesto a ayudarnos cuando tuvimos un problema.
Michael was ook altijd bereid om ons te helpen toen we een probleem hadden.

Tuvimos un problema con los huéspedes fumar en las puertas(algo común en Ibiza aparentemente)
We hadden een probleem met de gasten roken in deuren(iets wat gebruikelijk in Ibiza blijkbaar)

Tuvimos un problema con el coche y nos acompañó hasta el garaje,
We hadden een auto probleem en begeleid ons naar de garage,

En Birmingham tuvimos un problema de este tipo, que hasta ahora no había contado.
In Birmingham hebben we een probleem van die aard, dat ik tot nog toe niet heb onthuld

Tuvimos un problema con el calentador y tardaron más de 30 minutos en aparecer, a pesar de que vivían al lado.
We hadden een probleem met de verwarming en het duurde meer dan 30 minuten te verschijnen, ondanks het leven naast de deur.

La única cosa que tuvimos un problema con el viento era muy fuerte
Het enige wat we een probleem gehad met was echt sterk en lawaaierige wind hadden

Tuvimos un problema con el wifi estar totalmente fuera,
We hadden een probleem met de wifi die volledig uit, maar Claudia zei

Cuando tuvimos un problema- WiFi no funcionaba- Luis viene especialmente para darnos un router.
Toen we een probleem gehad- WiFi werkte niet- Luis komt vooral voor ons een router te geven.

Tuvimos un problema eléctrico, pero Filipe llegó 5 minutos después con un técnico y el problema se solucionó en 10 minutos.
We hadden een elektrisch probleem, maar Filipe kwam 5 minuten na met een technicus en het probleem was opgelost in 10 minuten.

Cuando tuvimos un problema con el wifi Simone reaccionado imediately
Toen we een probleem gehad met de wifi Simone reageerde imediately

Los vecinos son un poco ruidoso, especialmente en la tarde y por la noche, pero no tuvimos un problema después de 23h.
De buren zijn een beetje luidruchtig vooral in de middag en avond, maar we hadden een probleem na 23u niet.

Además, tuvimos un problema con la conexión a Internet, pero el ama de llaves era realmente dedicados a ayudar,
Ook hadden we een probleem met de internetverbinding, maar de huishoudster was echt gewijd aan het helpen, het was opgelost

La primera noche tuvimos un problema con nuestra planificación y llegamos bastante tarde
Eerste nacht hadden we een probleem met onze planning en we kwamen vrij laat

En este caso, tuvimos un problema al formar kubba
In dit geval hadden we een probleem bij het vormen van kubba

Perdimos mucho tiempo ya que tuvimos un problema con el coche que pudimos arreglar.
We verloren veel tijd, omdat we een probleem hadden met de auto die we konden oplossen.