ACORDAMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben afgesproken
• eens
• we zijn overeengekomen
• herinneren
• erover eens
• afspraak
• denken
• overeen
• weten
• mee hebben ingestemd
• we overeenkwamen
• akkoord gaan

Voorbeelden van het gebruik van Acordamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, claro que nos acordamos, y estabamos preocupadísimos, señorita.
Ja, natuurlijk weten we dat, en we waren heel ongerust, jongedame.

No es lo que acordamos.
Dat was niet de afspraak.

Estipula que después de la boda, acordamos dos cosas.
Het bepaalt dat we na de trouwerij, akkoord gaan met twee dingen.

Pero son menos cuando nos acordamos que no tenemos que afrontarlos solos.
Maar het is draaglijker als we weten… dat we er niet alleen voor staan.

Creo que eso no fué lo que acordamos.
Maar dat was niet de afspraak.

Eso no es lo que acordamos.
Dat was niet de afspraak.

¡Esperen!¡Esto no fue lo que acordamos!
Wacht, dit was niet de afspraak.

¡Eso no es lo que acordamos!
Maar dit is niet de afspraak!

No es lo que acordamos.
Dat is niet volgens afspraak.

Esto no es lo que acordamos.
Dit was niet de afspraak.

Esto no es lo que acordamos.
Dat was niet de afspraak.

Eso acordamos.
Dat was de afspraak.

Acordamos no mentirnos el uno al otro jinete de dragón.
We hadden afgesproken niet tegen elkaar te liegen… Drakenruiter.

Papá, acordamos que íbamos a devolver todas las cestas de condolencias intactas.
Pa, we hadden afgesproken dat we alle condoleance manden intact terug zouden sturen.

Creí que acordamos que los niños no debían verme aquí.
Ik dacht dat we hadden afgesproken dat de kinderen me hier niet zouden zien.

Sí, y debido a la situación, acordamos que yo le criaría.
Ja, en vanwege deze situatie, hebben we afgesproken dat ik hem zou opvoeden.

No, no, no. Acordamos que nada de montañas rusas.
Geen achtbanen hadden we afgesproken.

Pensé que acordamos no entrar en esta habitación.
Ik dacht dat we afgesproken hadden niet in deze kamer te komen.

Fue lo que acordamos.
Dat hadden we afgesproken.

Todo lo que acordamos.
Alles wat we afgesproken hebben.