VOOR DAT ER - vertaling in Spaans

• de que se
• de que haya
• de que exista
• parece que
• sucede que
• de que hay
• de que tenga

Voorbeelden van het gebruik van Voor dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg er ook voor dat er een zeer effectief systeem voor fraudebescherming is met actief chargebackbeheer.
Además, asegúrese de que haya un sistema de protección contra fraudes altamente eficaz con gestión activa de contracargos.

Zo komt het zelfs regelmatig voor dat er fake erectiepillen wordt verkocht,
Por ejemplo, a menudo sucede que se venden píldoras de erección falsas,

We zorgen er tevens voor dat er een heleboel nieuwe technologieën klaar staan wanneer het nieuwe bestuur verschijnt.
También nos aseguramos de que hay un montón de nuevas tecnologías están listas cuando aparece la nueva administración.

Zorg er alleen voor dat er genoeg vrije ruimte is op het netwerkstation om de bestanden op te slaan.
Solo asegúrese de que haya suficiente espacio libre en la unidad de red para los archivos que va a guardar allí.

selecteer'Authenticatie' en zorg er voor dat er aan de volgende voorwaarden voldaan wordt.
accede a‘Seguridad'y selecciona'Autenticación'y asegúrate de que se cumplan los siguientes requisitos.

Zorg er ook voor dat er extra configuratie tool borstelmotor en stel de Boeren.
Además, asegúrese de que hay motor del cepillo herramienta de configuración adicional y establecen los Boers.

zorg er wel voor dat er ruimte voor is!
footer con valor fixed, asegurate de que haya espacio para él!

Zorg er, zoals altijd, voor dat er een gestandaardiseerde naamconventie is ingesteld om te zorgen voor de uniekheid van de project-id's
Como siempre, asegúrese de que hay una convención de nomenclatura estándar para garantizar la exclusividad de los identificadores de proyecto

Ze zorgen er ook voor dat er een educatieve tools voor handelaars hun beleving te verbeteren.
También se aseguran de que hay herramientas educativas para los comerciantes para mejorar su experiencia.

Zorg er vóór de eerste vergadering voor dat er geen allergie is voor de compositie.
Antes de la primera consulta, asegúrese de que no es alérgico a la composición.

Zorg er in ieder geval voor dat er de mogelijkheid is van vragen
Al menos asegúrese de que existe la posibilidad de preguntas

Zorg er om gezondheidsredenen voor dat er geen voedselgroepen worden uitgesneden om de limiet van 1.200 calorieën te bereiken.".
Por razones de salud, asegúrese de que no se corten grupos de alimentos para alcanzar la marca de 1, 200 calorías.".

Zorg er bij het composteren voor dat er geen afval van vlees en vis wordt gecomposteerd.
Al compostar, asegúrese de que no se composte ningún residuo de carne y pescado.

Stel je voor dat er een hele hoge golf is in de zee,
Imaginen que hay una ola muy alta en el mar

Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is,
Compruebe siempre que existe una ventilación adecuada,

Het komt mij voor dat er vele dingen in lijn zijn met jouw materiaal maar
Me parece que hay muchísimas similitudes con tu material, pero también hay mucho

Stelt u zich eens voor dat er in de zomer een crisis uitbreekt,
Supongamos que ocurre una crisis durante el verano,

Stel je voor dat er nog 'n man in je leven is, naast Will.
Porque Dios no permita que haya otro hombre en tu vida además de Will.

Stel je voor dat er twee versies zijn van jezelf… één die de dingen aanvoelt
Imagínate que hay dos versiones de ti. Una que siente estas cosas

Het komt echter vaak voor dat er grote woorden worden gebruikt om het tegendeel te verhullen.
No obstante, suele ocurrir que se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.