VOOR DAT ER - vertaling in Frans

• qu'il y ait
• qu'il existe
• que
• à ce qu
• qu'il y a

Voorbeelden van het gebruik van Voor dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel je voor dat er een klein aantal afgestudeerden was waarvan niet was voorspeld dat ze zouden slagen voor een van de modellen;
Imaginons qu'il y avait un petit nombre de diplà ́més du collégial qui ne devaient pas obtenir leur diplà ́me d'aprà ̈s l'un des modà ̈les;

Stel je voor dat er ooit een schilderachtige kleine restaurant in de Beierse Alpen.
Imaginez qu'il y avait une fois un petit restaurant pittoresque dans les Alpes bavaroises.

Stel je voor dat dit bord overal staat-- maar stel je voor dat er niet" College-bakkerij" opstaat,
Imaginez ce panneau partout- mais imaginez qu'il ne dise pas Boulangerie Universitaire, Imaginez qu'il dise YouTube

Stel je voor dat er TED staat,
Imaginez qu'il dise TED,

Het zou dertig jaar duren voor dat er weer een parlement bijeen kwam.
Il fallut attendre près de quarante ans pour qu'une autre assemblée se réunît de nouveau.

U bent verantwoordelijk voor dat er voldoende bedrag van de marge is in handen van de rekening voor het behoud van de open posities.
Vous êtes chargé de veiller à ce que l'on a tenu une quantité suffisante de la marge par le compte pour maintenir les positions ouvertes.

Ik Denk Dat Je Even Het Beste Kan Stoppen Voor Dat Er Gewonde Vallen.
Il vaudrait mieux que tu t'arrêtes avant qu'il n'y ait un blessé.

Eén reden daarvoor is dat er van zijn erfenis add-ons voor dat er geen vergelijkbare WebExtension extensie bestaat.
Une raison à cela est qu'il y a héritage des add-ons pour qui n'a pas d'équivalent WebExtension extension existe.

Als je de Peyotecactus gebruikt zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is om je te begeleiden
Quand vous utilisez le cactus de peyote assurez-vous qu'il y ait quelqu'un avec vous pour vous aider si nécessaire.

Als u echt meer dan een symbool moet invoegen, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte tussen zit,
Si vous avez besoin d'inclure plus d'un symbole, assurez-vous qu'il y ait assez d'espace entre eux,

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat de in de leden 1
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que les exigences visées aux paragraphes 1

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que les exigences visées

Stel je voor dat er een Extra Nieuwsuitzending is over iets waarvan jij al heel lang wilde
Imaginez qu'il y a une Flash Info sur quelque chose que vous avez espéré se produise depuis si longtemps,

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que les exigences énoncées

We zorgen er voor dat er een gesmeerd lopen van plannen is
Nous nous assurons qu'il y a un bon déroulement des plans

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat telkens als een door een derde uitgebrachte aanbeveling in de verspreide informatie ingrijpend wordt gewijzigd,
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que, lorsqu'une recommandation produite par un tiers est substantiellement modifiée dans l'information diffusée, cette information indique clairement

In mijn verslag stel ik voor dat er veel meer studenten een Erasmus-beurs moeten kunnen krijgen dan nu het geval is. De
Dans mon rapport, je recommande qu'un nombre beaucoup plus élevé d'étudiants puissent obtenir une bourse Erasmus;

Ik pleit er dan ook voor dat er in de komende financiële vooruitzichten een einde wordt gemaakt aan deze koppeling
C'est pourquoi je plaide pour que cette décision soit annulée lors de la prochaine estimation financière,

daarom ijver ik er vandaag voor dat er maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de emissienormen voor gevaarlijk afval niet worden versoepeld.
soient prises des mesures pour garantir qu'il n'y aura pas d'affaiblissement des normes d'émission pour les déchets dangereux.

Eigenlijk is grafiek op CDG meestal genegeerd, zowel voor dat er geen invloed op het afspelen van muziek
En fait, un graphique sur CDG est généralement ignoré à la fois pour qu'il y ait aucune influence sur la musique