Voorbeelden van het gebruik van Er was daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar er was daar helemaal niemand.
Mais il n'y avait personne.Er was daar niks.
Il n'y avait rien là-dedans.Er was daar geen baby.
Il n'y avait pas d'enfant.Foerstel, er was daar niks.
Foerstel, il n'y avait rien.Er was daar altijd een plek waar niemand in mocht.
Il y a toujours eu un lieu ici interdit aux autres.
Er was daar iemand.
Quelqu'un était là.Het was leeg, er was daar niets.
C'était vide. Il n'y avait rien du tout.Er was daar een ongeluk, ik ben Afgeslagen
Er was daar een getuige die avond.
Il y avait un témoin ce soir-là,Er was daar een advocaat die zei… dat hij voor jullie werkt.
Il y a un avocat qui Volgens m'n agent werd 't niks, maar er was daar 'n hoge baas die me wel mocht.
Mon agent le trouvait insipide mais il y avait ce gros ponte qui m'aimait bien.Er was daar een foto… 'Waterlelies', een kopie van Monet, oplage van 256.
Il y avait une image là… une impression des"Nympheas" de Monet.Een paar dagen later ben ik door die 6th Street gereden. Er was daar een bouwwerf.
Quelques jours plus tard, je suis retourné sur la 6ème, il y avait des travaux.Er was daar een stel en de vrouw heeft iets te maken met de ontvoering.
Il y a avait un couple, la femme a participé à l'enlèvement.Ik bedoel, er was daar wel iemand, maar die kon ik toch niet zien.
Er was daar een overgangssituatie die niet geregeld was
Er was daar iets kouds en wits
Il y avait là quelque chose de blanc,Er was daar ook een Indiase leider die Baba als guru beconcurreerde,
Il y avait là aussi un chef indien, un guru rival,Er was daar ooit een pad…
Il y avait une piste,Er was daar geen telefoon, dus ik wist
Comme y avait pas de téléphone,
