DAT WAS - vertaling in Frans

• c'était
• voilà
• ca c'était
• c'est
• ce fut
• c' était

Voorbeelden van het gebruik van Dat was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was een heftig ritje.
Ca c'était de la balade.

Dom in Rio die kluis bezorgen, dat was een probleem.
Livré un coffre fort à Rio pour Dom en 2 jours. Ca c'était un problème.

Jouw plan en nee, dat was ook deel van het valse geheugen.
Ton plan." Et non, c'étaient aussi de faux souvenirs.

Dat was voorlopig alles.
Ce sera tout.

Dat was de bedoeling.
Ca, c'était voulu.

Dat was deel van het probleem.
C'est… une partie du problème.

Dat was Cyrus en nog een advocaat in zijn firma.
C'étaient Cyrus et l'un de ses collaborateurs.

Dat was Rube.
Ca, c'était Rube.

Goed, Cherry, dat was 't, bedankt.
Très bien, Cherry, ce sera tout. Merci beaucoup.

Dat was Ned Benjamin.
Ca, c'était lui.

Dat was m'n zusje.
C'est… ma soeur.

Dat was enkel het voorspel.
C'étaient des préliminaires.

Dat was een heel groot optreden.
C'étaient des concerts éprouvants.

Nee, dat was alles.
Non, ce sera tout.

Dat was de bende van Sam Boga.
C'étaient les hommes de Sam Boga.

Dat was het voorspel.
C'étaient les préliminaires.

Dat was Alice.
Ce était Alice.

Dat was meer dan fouten!
C'étaient plus que des erreurs!

Dat was alles.- Oké, meneer.
Ce sera tout, Sergent-Major.

Dat was de laatste vraag.
Ce sera la dernière question.