DAT WAS TOEN - vertaling in Frans

• c'était quand
• c'est quand
• ce fut quand

Voorbeelden van het gebruik van Dat was toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was toen, we leven nu.
C'était avant, pas maintenant.

Ach, dat was toen.
Ouais… c'est le passé.

Dat was toen.
Ce que c'était alors.

Maar dat was toen.
Mais c'était à l'époque.

Dat was toen.
Non ça c'était avant.

Dat was toen ik gepakt werd.
C'est Ià que je me suis fait coincer.

Dat was toen ik Fast Times at Ridgemont High had gezien.
C'était après avoir vu"Fast Times" au cinéma Ridgemont High.

Dat was toen we nog bij het center woonden.
C'était à l'époque où nous vivions au Centre.

Dat was toen. Nu heeft hij het broertje van de aanklager vermoord.
Mais cette fois, il a tué le frère du procureur adjoint.

Maar dat was toen.
Mais c'était avant.

Dat was toen, dit is nu, toch?
C'était avant mais c'est toujours comme ça, non?

Dat was toen Emily hem bijna te pakken had in een undercover operatie.
C'est là qu'Emily l'a trouvé dans cette infiltration.

Dat was toen wij geboren werden.
C'est au moment où nous sommes nées.

Dat was toen de politie bij de kantoren kwam.
C'est alors que des forces de l'ordre sont arrivées au local.

Maar dat was toen en nu is het nu.
Mais c'était alors, et est maintenant maintenant.

Dat was toen Boeddha werd geboren,
Ce fut alors que le Bouddha est né,

Dat was toen ik nog een viezerik was..
C'était à l'époque où j'étais une ordure.

Dat was toen ik dacht dat ik kon schilderen.
Ca c'est quand je pensais être douée en peinture.

En dat was toen hij de iPad lanceerde.
Et c'est là qu'il a imaginé l'iPad.

Dat was toen.
Ça, c'était avant.