DAT WAS TOEN - vertaling in Engels

• that was when
• that was then
• at the time that was
• back then it was
• that's when
• that is when

Voorbeelden van het gebruik van Dat was toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat was toen.
And that was then.

Dat was toen je ophield me te schrijven,?
I suppose that's when you stopped writing me?

Ja, dat was toen ik op zijn bruiloft was..
Yeah, that was when I went to his wedding.

Maar dat was toen.
But that was then and this is now.

Dat was toen de hele wereld omkeerde.
That's when the wholeNworld turned upside down.

Dat was toen Cleopatra Rome bezocht.
That was when Cleopatra visited Rome.

Dat was toen, waarom nu?
That was then, why now?

Dat was toen hij haar mishandelde.
That's when he assaulted her.

Dat was toen de oorlog nog in het buitenland was..
That was when the war was foreign.

Ja, maar dat was toen, dit is nu.
Yeah, but that was then, this is now.

Dat was toen ik jong was..
That's when I was young.

Dat was toen alles veranderde.
That was when everything changed.

Dat was toen.
Well, that was then.

Dat was toen jij neerstortte.
That's when you went down.

Dat was toen hij van haar hield.
That was when we loved her.

Dat was toen, niet nu.
That was then, not now.

Dat was toen ik rende!
That's when I ran!

Dank je. Dat was toen zij het opmerkte.
That was when she noticed. Thank you.

Ik dacht van wel… maar dat was toen.
I used to think so… but that was then.

Dat was toen hij me in het gezicht sloeg.
And that's when he punched me in the face.