DAT WAS TOEN - vertaling in Spaans

• eso fue cuando
• fue entonces cuando
• eso era cuando

Voorbeelden van het gebruik van Dat was toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was toen.
Fue otro momento.

Maar dat was toen.
Pero eso fue entonces.

Dat was toen Leary voor de zedenpolitie werkte.
Fue cuando Leary trabajaba en Vicios.

Dat was toen moeder stierf.
Fue cuando la madre murió.

Maar dat was toen en dit is nu.
Pero eso era entonces y esto es ahora.

Dat was toen, dit is nu. Ik ben veranderd.
Eso era entonces, esto es ahora.

Dat was toen.
Eso era entonces.

Dat was toen ik deze jongens ontmoette. Mijn vrienden.
Fue cuando conocí a estos personajes… mis amigos.

Dat was toen.
Pero eso fue en el pasado.

Maar dat was toen, en dit is nu.
Pero eso era entonces, y ahora es ahora.

Dat was toen en dit is nu!
¡Eso era antes y esto es ahora!

Dat was toen Foster werd ontdekt door Eileen Ford,
Ahí fue cuando Foster fue descubierta por Eileen Ford,

Dat was toen, wat is het nut nu nog?
Eso era antes. Pero ahora,¿cuál es el problema?

Dat was toen je mama ons 'n doos koekjes zond.
Fue cuando tu mamá nos envió ese frasco de galletas.

Maar dat was toen.
Pero eso era en el pasado.

Dat was toen mijn oma overleed
Bien, ahí es donde mi abuela murió

Dat was toen we elkaar kenden.
Ahí fue cuando nos conocimos".

Dat was toen en het was tijdens de play-offs.
Eso era antes y fue en las semifinales.

Dat was toen hij me verstikte.
Eso mientras él estaba sofocándome.

Dat was toen.
Eso fue entonces.