C'EST QUAND - vertaling in Nederlands

• wanneer is
• dat is toen
• het is nog
• wanneer was
• dat was toen
• toen werd
• wanneer wordt
• wel als

Voorbeelden van het gebruik van C'est quand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quand la dernière fois que tu as pisté quelqu'un?
Wanneer was de laatste keer dat je iemand opspoorde?

C'est quand Rose a emménagé dans mon immeuble.
Dat was toen Rose in het gebouw kwam wonen.

C'est quand même un péché.
Het is nog steeds een zonde.

L'anniversaire des Marines, c'est quand, jarhead?
Wanneer is het Korps Mariniers geboren?

Ed, c'est quand la dernière fois que t'as pris l'avion?
Ed, wanneer was de laatste keer dat je gevlogen?

C'est quand j'étais avec elle que j'ai commencé à me shooter.
Dat was toen ik begon te spuiten.

Non, non, c'est quand même"kidnappé.
Nee, nee, het is nog steeds" gekidnapt.

Votre chien, c'est quand, son anniversaire?
Wanneer is uw hond jarig?

C'est quand la dernière fois que vous avez parlé à Denise?
Wanneer was de laatste keer dat je Denise sprak?

C'est quand Margie était grosse
Dat was toen Margie dik was…

Mon prochain rendez-vous, c'est quand?
Wanneer is mijn volgende afspraak?

C'est quand même ma faute.
Het is nog steeds mijn schuld.

C'est quand la dernière fois que tu as parlé de moi?
Wanneer was de laatste keer dat je over mij sprak?

C'est quand la lumière était allumée valeur maximale.
Dat was toen het licht aan was maximale waarde.

C'est quand Noël, Charlie?
Wanneer is het Kerst, Charlie?

C'est quand la dernière fois que tu as lavé tes cheveux?
Wanneer was de laaste keer dat je echt je haar hebt gewassen?

C'est quand il l'a agressée.
Dat was toen hij haar mishandelde.

Mon anniversaire. C'est quand?
Wanneer is m'n verjaardag?

C'est quand la dernière fois que tu as parlé avec le Dr Elliott?
Wanneer was de laatste keer dat je dokter Elliot sprak?

C'est quand j'étais technicien en radiologie.
Dat was toen ik röntgentechnicus was met mijn ADD en mijn angst.