DAT WAS VAST - vertaling in Frans

• ça devait être
• c'était sûrement
• je suis sûr que
• ça a dû
• ça doit être
• ca a dû être
• c'est sans doute

Voorbeelden van het gebruik van Dat was vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was vast een herhaling.
Ça devait être une rediffusion.

Dat was vast heel leuk.
Ça devait être super.

Dat was vast moeilijk.
Ça devait être dur.

Dat was vast met Christian of zo.
Ça devait être avec Christian.

Dat was vast van de persoon in de auto die je achtervolgde.
Ça devait être l'homme que tu poursuivais.

Dat was vast die oversture dame uit de hal.
Ça devait être la fille que j'ai vu passer criant dans le couloir.

Dat was vast geweldig.
Ça devait être incroyable.

Dat was vast een grappige toespeling.
C'est sûrement une référence culturelle brillante.

Dat was vast heel moeilijk voor u.
Cela a dû être difficile pour vous.

Dat was vast gek.
Ça a dû être fou.

Dat was vast een genot.
Ça a dû être jubilatoire.

Dat was vast een moeilijk gesprek.
Ça a dû être une conversation difficile.

Dat was vast vreselijk.
Ça a dû être terrible.

Dat was vast moeilijk voor haar.
Ça a dû être vraiment dur pour elle.

Dat was vast vernederend.
Ça a dû être humiliant.

Dat was vast een gelukkig huishouden deze week.
Cela a dû être un heureux ménage cette semaine. Ouais.

En dat was vast niet Billy.
Je parie que c'était pas Billy.

Dat was vast heel gevat,
Je suis sure que c'est tres drole,

Dat was vast interessant.
Ça a dû être vraiment intéressant.

Dat was vast moeilijk voor haar.
Je suppose qu'elle a dû mal le supporter.