QU'IL A UTILISÉ - vertaling in Nederlands

• die hij gebruikte
• die hij gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il a utilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce problème survient dans les cas où l'utilisateur a oublié le compte qu'il a utilisé….
Dit probleem treedt op in gevallen waarin de gebruiker het account is vergeten dat hij/ zij heeft gebruikt….

Nous sommes heureux que se fera sentir à la maison et nous apprécions le mot qu'il a utilisé: part.
We zijn blij dat zal worden gevoeld thuis en we waarderen het woord dat hij gebruikte: aandeel.

Il a déclaré dans la préface les sources qu'il a utilisé pour la plupart de son matériel, et, dans le cas des sections mathématiques elles sont fondées sur des œuvres de Ramus et Snell.
Hij verklaarde in het voorwoord van de bronnen die hij gebruikte voor de meeste van zijn materiaal, en in het geval van de wiskundige afdelingen zij zijn gebaseerd op werken van Ramus en Snell.

Il n'a pas été Chebotaryov l'résultat qui a été perçu comme étant si importante pour les théories de Artin, il a été plutôt une méthode qu'il a utilisé dans sa preuve.
Het was niet Chebotaryov 's resultaat dat werd beschouwd als Artin zo belangrijk is voor de theorieën, maar het was een methode die hij gebruikte in zijn bewijsvoering.

Speziali écrit: La méthode qu'il a utilisé pour démontrer[l'invariance de la quadratics] l'a conduit à la technique de calcul différentiel absolu, il a évoqué dans son intégralité dans quatre publications écrites entre 1888 et 1892.
Speziali schrijft in: De methode die hij gebruikt om aan te tonen[de invariantie van de quadratics] leidde hem naar de techniek van absolute differentiaalrekening, die hij heeft gesproken in zijn geheel in vier publicaties geschreven tussen 1888 en 1892.

En particulier, en 1934, il a publié les résultats, en utilisant des surfaces Seifert a appelé aujourd'hui les surfaces, qu'il a utilisé pour calculer les invariants de noeuds homologique.
Met name in 1934 publiceerde hij de resultaten, met behulp van oppervlakken Vandaag heeft Seifert oppervlakken, die hij gebruikt voor het berekenen van homological knoop invarianten.

Ildit à ses compagnons qu'il a utilisé un peigne, et quelques mèches de ses cheveux,
Hijvertelde zijn metgezellen dat hij gebruikt een kam, en een aantal strengen van zijn haar,

On dit qu'il a utilisé un certain nombre de membres de la famille autour de casinos en Europe par an à la recherche d'opportunités similaires
Er wordt gezegd dat hij gebruik gemaakt van een aantal gezinsleden rond casino's in Europa pa zoek naar soortgelijke mogelijkheden

Papa a toujours été très affectueux avec ses filles et je pense qu'il a utilisé pour embrasser ma mère et lui baiser la joue mais il avait des problèmes d'alcool.
Mijn vader was altijd erg aanhankelijk met zijn meisjes en ik denk dat hij gebruikt om mijn moeder te omhelzen en haar wang te kussen, maar hij had alcoholproblemen.

Dans le livre sur la navigation, il est suggéré qu'il a utilisé la constellation Ursa Minor,
In het boek over de navigatie wordt gesuggereerd dat hij gebruikt het sterrenbeeld Ursa Minor,

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories pour créer son propre programme qu'il a utilisé comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Kritisch over de lesmethode, gebruikte hij zijn theorieën om zijn eigen programma te maken dat hij gebruikte toen hij in verschillende delen van Europa woonde en werkte.

est peut-être encore plus important pour les méthodes qu'il a utilisé, l'étude sur les fonctions des espaces normée par l'application linéaire qui leur sont fonctionnelles
is misschien nog belangrijker voor de methoden die hij gebruikt, studeren functies op normed ruimten door toepassing van lineaire functionalen met hen

Tous les objets qu'il a utilisés sur eux venaient de la maison.
Al de andere items die hij gebruikte op de families kwamen uit het huis vandaan.

La phrase qu'il a utilisée, c'était"juste devant nous"?
De zin die hij gebruikte was:' recht voor onze neus?

Comme celle qu'il a utilisée.
Net als degene die hij gebruikt heeft.

Le flingue qu'ils ont utilisé.
Het wapen dat gebruikt werd.

Les micro-ondes qu'ils ont utilisé récemment ont tué les oiseaux et les poissons.
De Microgolven die zij gebruikten hebben recentelijk de Vogels en Vissen gedood.

La police qu'ils ont utilisé sur les touches est une base.
Het lettertype dat ze hebben gebruikt op de toetsen is een basic één.

Le briquet qu'ils ont utilisé pour l'allumer.
De aansteker die ze gebruikten om het aan te steken.

C'est le téléphone qu'ils ont utilisé pour contacter Lily Gray.
Dit is de telefoon die ze gebruikten om Lily Gray te bereiken.