QU'IL A COMMENCÉ - vertaling in Nederlands

• dat hij begon

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il a commencé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense qu'il a commencé dans une attitude défensive de tous les snobs de tricot que je rencontre à LYSs
Ik denk dat het begon in Defensiviteit van alle breien snobs die ik tegenkom in LYSs en met name op

Vous savez que ce n'est pas un processus court et qu'il a commencé.
Jullie weten dat dit geen kort proces is, en dat het is begonnen.

Si certaines des tanneries est que son engagement au-delà qui a été simplement une formalité, qu'il a commencé à travailler sur la rédaction de sa conférence inaugurale….
Dus bepaalde Legergeschiedenis was dat na zijn benoeming dat was louter een formaliteit, dat hij inmiddels is begonnen met het schrijven van zijn oratie….

Il se pourrait qu'il a commencé par un candidat dans la matinée,
Het kan gebeuren dat hij begon met een kandidaat in de ochtend,

la création de Fay est devenu si populaire et réussie qu'il a commencé à travailler des heures supplémentaires dans son atelier pour répondre à la demande pour ses machines à sous.
Fay's schepping werd zo populair en succesvol, dat hij begon over te werken in zijn atelier aan de vraag naar zijn slot machines voldoen.

Barinholtz a commenté qu'il a commencé à obtenir“agité” et ne voit pas du même œil avec certains des patrons de MADtv sur la façon dont les décisions sont prises.
Barinholtz heeft opgemerkt dat hij begon steeds “rusteloos” en niet te zien oog in oog met een aantal van de MADtv bazen over hoe beslissingen werden gemaakt.

c'est à cette époque qu'il a commencé à composer des casse-tête d'échecs.
het was op dit moment dat hij begon te componeren schaken puzzels.

travail qu'il a commencé à faire à la fin des années 1970.
werk dat hij begon in de late jaren 1970 te doen.

En 2007, Ben obtient un diplôme de journalisme, études qu'il a commencé à l'Université Libre de Bruxelles
In 2007 behaalde Ben zijn diploma in de Journalistiek, wat hij begonnen was op de Université Libre de Bruxelles

Le chef du bureau de Washington de McClatchy a dit qu'il a commencé avec[Clinton aide] Sid Blumenthal,
The Washington hoofd van het bureau van McClatchy zei dat het is begonnen met[Clinton aide]

Quand il était de 35 ans affectés à sa famille de la faillite, alors troqué son nom de famille aussi de Foe à Defoe et en liaison avec qu'il a commencé à écrire.
Toen hij 35 jaar oud getroffen zijn familie uit het faillissement, dan ruilde hij achternamen ook van vijand naar Defoe en in verband met het, begon hij te schrijven.

C'est à la suite de cours à Strasbourg qu'il a commencé à s'intéresser aux statistiques, mais il a publié seulement un petit nombre d'articles sur la probabilité à ce stade,
Het was na te gaan Straatsburg dat hij begon te worden geïnteresseerd in statistieken, maar hij slechts een klein aantal artikelen over de waarschijnlijkheid in dit stadium de

Avant cela, il est douteux qu'il avait développé un intérêt particulier dans les problèmes concernant l'élasticité, mais le travail qu'il a commencé au Laboratoire Cavendish tellement fasciné qu'il a continué à avoir un profond intérêt dans les problèmes d'élasticité tout au long de sa carrière.
Voordat dit is het twijfelachtig of hij ontwikkelde een bijzondere belangstelling voor de problemen met betrekking tot de elasticiteit, maar het werk dat hij begon aan het Cavendish Laboratory zo gefascineerd dat hij nog steeds een diepe belangstelling voor de problemen van elasticiteit gedurende zijn hele carrière.

Il est, toutefois, l'éclipse qui a eu lieu le 21 août 1560, en particulier le fait qu'il avait été prévu, que si impressionné qu'il a commencé à faire ses propres études de l'astronomie aidé par quelques-uns des professeurs.
Het was evenwel de verduistering die plaatsvond op 21 augustus 1560, in het bijzonder het feit dat hij had voorspeld, dat zo onder de indruk dat hij begon te maken van zijn eigen studies van de astronomie geholpen door enkele van de hoogleraren.

Assez qu'il a commencé hocking ses trophées de poker sur eBay, et a également écrit une lettre sur reddit décrivant comment il a été refusé pour un faible niveau d'emploi néerlandais a déclaré qu'il est prêt à laver la vaisselle, à ce stade de faire un peu d'argent Bad.
Erg genoeg dat hij is begonnen Hocking zijn poker trofeeën op eBay, en ook schreef een brief op reddit beschrijven hoe hij naar beneden was gedraaid voor een low-level job-Nederlands zei dat hij bereid is om gerechten te wassen op dit punt om wat geld te verdienen.

Assez mauvais qu'il a commencé hocking ses trophées de poker sur eBay, et également l'auteur d'une lettre sur reddit décrivant comment il a été refusé pour un emploi de bas niveau -Dutch dit qu'il est prêt à laver la vaisselle à ce stade de faire un peu d'argent.
Erg genoeg dat hij is begonnen Hocking zijn poker trofeeën op eBay, en schreef ook een brief op reddit beschrijven hoe hij naar beneden werd afgewezen voor een low-level job-Nederlands zei dat hij bereid is om gerechten te wassen op dit punt om wat geld te verdienen.

il voulait compléter le travail qu'il a commencé sur la théorie cinétique des gaz.
in het bijzonder wilde hij volledig het werk dat hij begonnen was op de kinetische theorie van gassen.

a déclaré qu'il a commencé à travailler sous la direction de Buscheto.
zei dat het begon te werken onder de leiding van Buscheto.

année quatre-vingtième après que les enfants de l'Israël aient été sortis la terre de l'Egypte, par la quatrième année du règne de Solomon au-dessus de l'Israël, pendant le mois Zif, qui est le deuxième mois, qu'il a commencé à construire la maison du SEIGNEUR.».
het tachtigste jaar nadat de kinderen van Israël uit het land van Egypte waren gekomen, in het vierde jaar van Solomon over te gaan regeert over Israël, in de maand Zif, die de tweede maand is, die hij begon het huis van LORD te bouwen.“.

Pour finir l'enquête qu'il avait commencée.
Om het onderzoek te beëindigen dat hij begon.