QUI DISPOSE - vertaling in Nederlands

• dat bepaalt
• die beschikt
• die heeft
• dat luidt
• die is voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Qui dispose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tchèques sont le cœur battant de cet hôtel qui dispose de tout le confort moderne.
Tsjechische specialiteiten vormen het kloppend hart van dit hotel dat voorzien is van alle modern comfort.

Le moyen est dirigé contre l'article 18 de la loi du 13 mai 1999, qui dispose que tant que l'autorité disciplinaire ordinaire ne s'est pas prononcée, l'autorité disciplinaire supérieure peut évoquer ou continuer une affaire.
Het middel is gericht tegen artikel 18 van de wet van 13 mei 1999, dat bepaalt dat de hogere tuchtoverheid een zaak kan evoceren en voortzetten zolang er nog geen uitspraak is van de gewone tuchtoverheid.

L'agent qui dispose d'une évaluation« satisfaisant»
De ambtenaar die beschikt over een evaluatie« voldoende»,

dernière phrase, qui dispose que l'autorité disciplinaire supérieure ne peut infliger une sanction plus légère
laatste zin, dat bepaalt dat de hogere tuchtoverheid geen lichtere straf kan opleggen dan die welke is voorgesteld door de tuchtraad,

La proposition est fondée sur l'article 149 TCE, qui dispose que l'action de la Communauté en matière d'éducation vise à favoriser, entre autres actions, le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 149 van het EG-Verdrag, dat bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap inzake onderwijs gericht is op het bevorderen van onder andere de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers.

Les prestations 687890-687901 et 687912-687923 ne sont remboursées que dans une institution de soins qui dispose de l'agrément accordé par l'autorité compétente pour les programmes B2
De verstrekkingen 687890-687901 en 687912-687923 worden enkel vergoed in een verpleeginrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning voor de deelprogramma's B2

Les rouleaux viennent avec une lumière bleue de l'image d'arrière-plan, qui dispose de différents modèles,
De rollen zijn voorzien van een lichtblauwe achtergrond afbeelding, die heeft verschillende uitvoeringen,

Le Micro manche est un humbucker Seymour Duncan 59 qui dispose d'une sortie basse-moyenne gain
De pick-up van de nek is een Seymour Duncan' 59 humbucker die heeft een laag-medium gain output

A 10 minutes de marche vous mènera à Margitsziget(Ile Marguerite), qui dispose d'un 5 km(3,1 mile)
Een wandeling van 10 minuten brengt u naar Margitsziget(Margaretha-eiland), die beschikt over een speciale 5 km(3,1 mijl) loopt weg, tennisbanen

L'article 4, qui dispose que l'établissement de nouvelles installations de production d'électricité est soumis à l'octroi préalable d'une autorisation individuelle délivrée par le ministre sur proposition de la commission de régulation de l'électricité§ 1er.
Artikel 4, dat bepaalt dat de bouw van nieuwe installaties voor elektriciteitsproductie is onderworpen aan de voorafgaande toekenning van een individuele vergunning afgegeven door de minister op voorstel van de commissie voor de regulering van de elektriciteit§ 1.

remplacé par l'article 2 du décret du 15 avril 1997, qui dispose.
het Wetboek der Successierechten, zoals vervangen door artikel 2 van het decreet van 15 april 1997, dat luidt.

Kumarakom Bird Sanctuary 12 km à l'ouest de Kottayam ville est présente Kumarakom petit village, qui dispose d'un sanctuaire d'oiseaux magnifique sur les rives du lac Vembanad et est un endroit idéal pour des croisières de remous.
Kumarakom vogelreservaat 12 km ten westen van de stad Kottayam is dit kleine dorp Kumarakom, die heeft een prachtig vogelreservaat aan de oevers van het meer van Vembanad en is een ideale plek voor opstuwing cruises.

LiVive l'expérience d'un son haute définition à partir de Magnussen qui dispose d'une acoustique ultraprecisa pour offrir une netteté, la balance et le spectre de son sont parfaits.
LiVive ervaring met high-definition geluid van Magnussen, die is voorzien van een akoestische ultraprecisa te bieden een scherpte, de balans en het spectrum van het geluid zijn perfect.

La demande de subside est introduite par une ONG qui dispose d'un budget annuel dont en moyenne 1.500.000 euros au moins ont été utilisés au cours de ces trois dernières années pour des activités telles que prévues à l'article 8.
De aanvraag voor een subsidie wordt ingediend door een NGO die beschikt over een jaarlijks budget waarvan gedurende de laatste drie jaar gemiddeld minstens 1.500.000 euro besteed zijn aan activiteiten vermeld in artikel 8.

g, qui dispose.
g, dat bepaalt.

de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, qui dispose.
grond van artikel 4, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, dat luidt.

Il s'agit d'un Participant qui dispose de connaissance préalable interdite pour,
Het is een Deelnemer die beschikt over voorkennis verboden om rechtstreeks

de parts propres peuvent être combattus au moyen de l'article 344,§ 1er, du C.I.R. 1992, qui dispose.
gedeeltelijke vereffening van een vennootschap of bij de inkoop van eigen aandelen kan worden bestreden middels artikel 344,§ 1, van het W.I.B. 1992, dat bepaalt.

du C.I.R. 1992), qui dispose.
van het W.I.B. 1992), dat luidt.

à quelques pas derrière Apple, qui dispose d'un système de paiements de tap-n-go appelé Apple paye.
een steenworp afstand achter Apple, die heeft een kraan-n-go betalingssysteem genaamd Apple Pay.