HEEFT AANGETOOND DAT - vertaling in Frans

• a montré que
• a démontré que
• a prouvé que
• a révélé que
• ont établi que
• a indiqué que
• indique que
• ont montré que
• a montré qu'
• ont démontré que
• a démontré qu
• ont révélé que
• a prouvé qu
• ont montré qu
• ont prouvé que
• ont démontré qu
• ont prouvé qu'

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangetoond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoek heeft aangetoond dat meer dan een derde van de ongeveer 800 voorkomende soorten nergens anders ter wereld kunnen gevonden worden.
Des enquêtes ont révélé que plus d'un tiers des 800 et quelques espèces de plantes de Socotra ne se trouvent nulle part ailleurs.

Onderzoek heeft aangetoond dat deze domeinen, waarvan DNS live voor een beperkte periode van tijd alleen worden zal,
Recherches ont démontré que ces domaines, dont DNS sera en direct pour une période limitée seulement, sont indiqués aux

Onderzoek heeft aangetoond dat de vernieuwing van de werkorganisatie van fundamenteel belang is voor het verbeteren van de productiviteit.
La recherche a démontré qu'un renouvellement de l'organisation du travail revêt une importance fondamentale pour l'amélioration de la productivité.

Dergelijk onderzoek heeft aangetoond dat miRNA de profielen, of het uitdrukkingsgeklets,
Une telle recherche a prouvé que les profils de miRNA,

Het was goed voor dit Parlement, omdat het heeft aangetoond dat het met een verslag kan komen waarvoor het nationale parlement terugdeinsde.
Cette initiative a été positive pour le Parlement car elle a prouvé qu'il pouvait produire un rapport dont le parlement national avait peur.

Onderzoek heeft aangetoond dat laxogenine mogelijk een zelfde activiteit heeft als bepaalde androgene anabolen,
Des études ont révélé que la laxogénine pourrait avoir une activité similaire à certains stéroïdes androgéniques anabolisants,

Het testlab van Synology heeft aangetoond dat de hardware encryption engine leessnelheden oplevert die ongeveer 200% hoger liggen dan zuivere coderingssoftware 1.
Les tests conduits par Synology ont démontré que le moteur de cryptage matériel profitaient à la vitesse de lecture qui est environ 200% plus rapide que lors d'un cryptage logiciel pur 1.

GHRP2 heeft aangetoond dat het bij het bevorderen van de productie van GH bij de onderwerpen van de onderzoektest zeer efficiënt is.
GHRP2 a démontré qu'il est très efficace à stimuler la production de GH dans des sujets d'expérience de recherches.

De praktijk heeft aangetoond dat de kwaliteit van de hete werkende steen grote invloed heeft op het prestatie-
La pratique a prouvé que la qualité de la matrice de travail à chaud a une grande influence sur la performance

Het onderzoek heeft aangetoond dat Ipamorelin specifiek hormoon is wat betekent
La recherche a prouvé qu'Ipamorelin est détail d'hormone ce qui signifie

De inventarisatie door het FAO heeft aangetoond dat het effectief ging om zones die gekoloniseerd werden door sprinkhanen.
Les données recensées par la FAO ont montré qu'il s'agissait des zones qui ont effectivement été colonisées par les criquets.

In vitro en in vivo-onderzoek heeft aangetoond dat deze exclusieve samenstelling de activering van Enos stimuleert
Les travaux in vitro et ex vivo ont révélé que cette formulation exclusive permettait l'activation d'Enos

Sommige onderzoek heeft aangetoond dat rauwe niet geroosterde groene koffie bonen,
Certaines recherches ont démontré que brut de grains de café vert non torréfiées,

Ervaring uit het verleden heeft aangetoond dat er zonder de actieve sociale rol die vrouwen op zich nemen, geen sterke civiele samenleving bestaat.
L'expérience historique a démontré qu'il n'existe pas de société civile forte sans l'implication active des femmes dans la société.

Het neurologische onderzoek heeft aangetoond dat het gebruiken van PEGylated-MGF in een langer stabielere acterenversie van MGF peptide in serum/bloed resulteerde.
La recherche neurologique a prouvé que l'utilisation du MGF de PEGylated a eu comme conséquence une plus longue version temporaire plus stable du peptide de MGF dans le sérum/sang.

De ervaring die onder meer is opgedaan met Sibiu 2007 en Istanboel 2010 heeft aangetoond dat het evenement zowel deze landen als de Unie ten goede kan komen.
Sibiu 2007 et Istanbul 2010, notamment, ont prouvé que l'expérience pouvait être bénéfique pour ces pays comme pour l'Union.

Onderzoek heeft aangetoond dat het een immuunsysteemversterker is en in staat is
La recherche a prouvé qu'il est un stimulant du système immunitaire

Research heeft aangetoond dat de ontstekingswerende bestanddelen in kokosolie de irritatie van de darmen vermindert.
Des recherches ont révélé que les composantes anti-inflammatoires de l'huile de coco réduit l'irritation des intestins.

Onderzoek heeft aangetoond dat er een alarmerende kloof bestaat tussen allochtone en autochtone jongeren.
Des recherches ont montré qu'il y a un abîme réel entre les jeunes autochtones et étrangers.

Systematisch onderzoek heeft aangetoond dat het glutengehalte van verschillende pilsbieren kan variëren tussen 0 en 400 p.p.m.
Des études systématiques ont démontré que la teneur en gluten de différentes bières pils peut varier de 0 à 400 p.p.m.