AANTONEN - vertaling in Frans

• démontrer
• prouver
• justifier
• établir
• attester
• révéler
• indiquant
• preuve
• démontrent
• démontrant
• prouvent
• prouvant
• démontre
• justifiant
• indiquent
• attestant
• prouve
• justifient
• établissent
• établissant
• révèlent
• justifie
• attestent
• indiquer

Voorbeelden van het gebruik van Aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten de vereiste van het aantonen van een belang, kan deze informatie nog later worden bezorgd.
En dehors de l'exigence de prouver un intérêt, cette information peut encore être fournie par la suite.

Sistema del Juego WWE ChampionsWWE Champions presenteert een uitstekend systeem, het aantonen van de kwaliteit in het beheer van het spel
Sistema del Juego WWE ChampionsWWE Champions présente un système exceptionnel, démontrer la qualité de la gestion du jeu

Milieubeheermaatregelen” kunnen echter, in passende gevallen, een “milieutechnische bekwaamheid” aantonen.
Toutefois, des mesures de"gestion environnementale" peuvent, dans des cas appropriés, attester d'une capacité technique« environnementale».

WWE Champions presenteert een opmerkelijk systeem, het aantonen van de kwaliteit in het beheer van het spel
WWE Champions présente un système remarquable, démontrer la qualité de la gestion du jeu

Het derde hoofdstuk begint met het aantonen van de auteur voldoende voorwaarde voor een rooster van congruenties worden modulaire….
Le troisième chapitre commence par prouver l'auteur de la condition suffisante pour un treillis de congruences à être modulaire….

Er zijn geen hardwarefuncties die aantonen dat de Meizu 16T een gamingtelefoon is.
Il n'existe aucune fonctionnalité matérielle indiquant que le Meizu 16T est un téléphone de jeu.

De ontwikkelde landen moeten het voortouw nemen bij het nastreven van deze mondiale doelstelling en aantonen dat een koolstofluwe economie mogelijk en financieel haalbaar is.
Les pays industrialisés doivent montrer la voie dans la poursuite de cet objectif planétaire et prouver qu'une économie à faible émission de carbone est à la fois possible et financièrement réalisable.

Deze tests zullen ook tekortkomingen aantonen in het bloed als dat de onderliggende oorzaak.
Ces tests seront également révéler des lacunes dans le sang si cela est la cause sous-jacente.

Wanneer er is voldaan aan een aantal criteria die aantonen dat de truck onbedoeld van zijn koers afwijkt, verstuurt de regeleenheid een waarschuwingssignaal.
Cette unité émet un signal d'alerte lorsqu'un certain nombre de critères indiquant que le véhicule dévie de manière non intentionnelle de sa trajectoire sont détectés.

Doel hiervan is het aantonen van de wetenschappelijke en technologische uitvoerbaarheid van de productie van fusie-energie.
L'objectif de celle-ci est de démontrer la faisabilité scientifique et technologique de la production d'énergie de fusion.

Hij moet contact opnemen met de bezorgdienst en aantonen dat uw bestelling wel degelijk geleverd is.
C'est à lui de prendre contact avec le service de livraison et de prouver que l'article a bien été livré.

De resultaten van de bloedonderzoeken kunnen ook aantonen bloedarmoede voorwaarden, en de biochemische profiel kan vertonen afwijkingen bij orgaandysfunctie.
Les résultats des tests sanguins peuvent également présenter des conditions anémiques, et le profil biochimique peut révéler des anomalies dans le cas d'un dysfonctionnement organique.

Bovendien, moeten toeristen aantonen van voorafgaande ingerichte accommodatie,
En outre, touristes devraient preuve préalable hébergement arrangé,

zowel het verwerven van kennis en aantonen van een verandering in het gedrag van belang is in het leerproces.
les deux l'acquisition de connaissances et de démontrer un changement de comportement est important dans le processus d'apprentissage.

Laboratoriumtests kunnen de aanwezigheid van antinucleaire antilichamen aantonen, die worden gecategoriseerd
Les tests de laboratoire peuvent révéler la présence d'anticorps antinucléaires,

Aantonen van het vernieuwend karakter
La preuve du caractère innovant

We hebben onderzoek gedaan die aantonen dat consumenten tot wel 80% meer op beelden reageren in vergelijking met woorden.
Nos études démontrent que… les consommateurs réagissent à 80% plus à une image qu'à des mots.

Klinisch onderzoek kan hypovolemie aantonen, hemoconcentratie, electrolytstoornissen,
Un bilan clinique peut révéler: hypovolémie,

hij ontdekte dat degenen die pendelde met de motor, grotere cognitief functioneren aantonen.
ceux qui conduisent des motos on fait preuve d'un meilleur fonctionnement cognitif.

Het opstellen van het verslag over het aantonen van de door de Gemeenschap tegen 2005 gemaakte vorderingen, overeenkomstig artikel 5, lid 3.
L'établissement du rapport démontrant les progrès accomplis à l'horizon 2005 par la Communauté, en application de l'article 5, paragraphe 3.