Voorbeelden van het gebruik van Justifie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous ne dirons jamais assez que rien ne justifie le terrorisme.
L'arrosage du circuit interne est effectué chaque fois que la situation le justifie.
Elles ne sont utilisées que si l'état de santé du résident le justifie.
Ze worden slechts gebruikt als de gezondheidstoestand het rechtvaardigt.Qu'aucun crime ne justifie un tel châtiment.
Hij zegt dat zo'n straf nooit te rechtvaardigen is.mondiale justifie, marges du paragraphe, etc.
Un tel contexte justifie clairement une politique des services financiers au.
Il faut être conscient que cela justifie également la protection des données.
We Mais le chagrin ne justifie pas tout.
Madame la Présidente, rien ne justifie le recours au terrorisme.
Mijnheer de Voorzitter, terrorisme kan door niets gerechtvaardigd worden.La folie océanique ne justifie pas la grossièreté océanique.
La partie requérante justifie donc de l'intérêt requis par l'article 2 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.
De verzoekende partij doet aldus blijken van het bij artikel 2 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof vereiste belang.La possibilité d'utiliser un procès judiciaire à des fins politiques ne peut que nous préoccuper et justifie une attention spéciale quant à la situation au Nicaragua.
De mogelijkheid dat een rechtszaak voor politieke doeleinden gebruikt wordt, is een reden tot bezorgdheid en wij moeten dan ook speciale aandacht besteden aan de situatie in Nicaragua.ne justifie pas davantage de l'intérêt requis.
doet evenmin blijken van het vereiste belang.Le principe du droit des peuples à l'autodétermination ne justifie pas la politique de purification ethnique menée par le gouvernement serbe.
Het principe inzake zelfbestuur voor de volkeren wettigt in geen geval de door de Servische regering gevolgde etnische zuiveringspolitiek.En théorie, le travail non déclaré ne justifie pas le renvoi d'une personne dans son pays d'origine.
Theoretisch gezien vormt zwartwerk geen reden om iemand terug te sturen naar zijn land van herkomst.D. Féret ne justifie pas d'un intérêt personnel à son recours.
doet D. Féret niet blijken van een persoonlijk belang bij zijn beroep.La personne isolée qui justifie, par tout document à apprécier par l'avocat,
La rapidité de la transmission justifie l'utilisation de tout moyen approprié,
De noodzaak van snelle verzending wettigt het gebruik van ieder middel,mais cela ne justifie pas l'inaction.
maar dat is geen reden om niets te doen.le requérant ne justifie pas de l'intérêt requis à son recours en annulation.
doet de verzoeker niet blijken van het vereiste belang bij zijn beroep tot vernietiging.
