RETFÆRDIGGØR - traduction en Français

• justifie
• de justification
• justifient
• justifier
• justifiant
• justification

Exemples d'utilisation de Retfærdiggør en Danois et leurs traductions en Français

Retfærdiggør det deres handlinger?
Cela justifie-t-il ses actes?

Men selv hvis dette er rigtigt, hvordan retfærdiggør det så rygning?
C'est vrai, mais en quoi cela justifie-t-il le fait de fumer?

Dette retfærdiggør altså vores spørgsmål til Kommissionen.
Telle est donc la raison d'être de notre question à la Commission.

Det retfærdiggør ikke racisme.
Mais cela n'excuse pas le racisme.

Retfærdiggør det deres handlinger?
Est-ce qu'il justifier ses actes?

Sædvanligvis retfærdiggør de deres oprør med termer hentet fra mainstream værdier.
Mais ils justifient en général leur révolte dans les termes de la morale dominante.

Retfærdiggør det deres handlinger?
Cela justifiait ses actes?

Det retfærdiggør ikke at lokke ham i en fælde eller blive gravid.
C'est pas une raison pour tenter de le piéger en tombant enceinte.

Så terror retfærdiggør terror?
Comment les terroristes justifient-ils la terreur?

Men det retfærdiggør altså på ingen måde total overvågning af befolkningen.
Et ça ne justifie de toute façon pas de mettre toute la population sous surveillance.

Sædvanligvis retfærdiggør de deres oprør med termer hentet fra mainstream værdier.
Mais ils justifient d'ordinaire leur révolte au nom de valeurs universelles.

Retfærdiggør måske revolutionens resultater de ofre den har forårsaget?
Les résultats de la Révolution justifient-ils peut-être les victimes causées par elles?

Behovet for fællesskabsløsninger retfærdiggør naturligvis satellitkommunikationens grænseoverskridende karakter.
La nécessité de solutions communautaires se justifie de toute évidence par la nature transfrontalière des communications par satellite.

Det konkrete retfærdiggør frygten.
Précises justifiant cette peur.

På den ene side retfærdiggør man krigen og den fortsatte militære tilstedeværelse.
D'une part, elle justifie la guerre et la poursuite de la présence militaire.

Jeg mener, at det retfærdiggør sagens hastende karakter.
Je crois que cela justifie cette urgence.

Retfærdiggør økonomiske aspekter sådanne valg?
L'aspect économique justifie-t-il un tel choix?

Retfærdiggør økonomiske aspekter sådanne valg?
L'aspect économique justifie-t-il de tels choix?

Retfærdiggør det en fælding?
Et ça justifierait un trafic?

Hvordan retfærdiggør Jehovas Vidner så disse ubibelske doktriner?
Comment les Témoins de Jéhovah justifient-ils ces doctrines non bibliques?