Examples of using Retfærdiggør in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men De skal ikke bilde Dem ind, at det retfærdiggør alt andet.
Du retfærdiggør at straffe Lily for Elenas skyld.
Jeg har ikke set beviser, der retfærdiggør berettigelsen af efterforskningerne.
I see no evidence that justifies these investigations.Dette er meget alvorlige spørgsmål, som fuldt ud retfærdiggør undersøgelsen.
These are very serious questions that fully justify the investigation.Noget, der hjælper alle og retfærdiggør udgifterne.
Something that helps everyone and justifies the cost.Fattigdom og nedbrydning af miljøet hverken forårsager eller retfærdiggør terrorisme.
Poverty and environmental degradation do not cause or justify terrorism.Alene skamferingen af liget retfærdiggør vores involvering.
The mutilation of her body alone justifies our involvement.Er det sådan, du retfærdiggør det?
Is that how you justify this?Jeg må sige, din skønhed retfærdiggør navnet.
I must tell you that your beauty justifies the name.Uanset hvordan de retfærdiggør det.
I don't care how they justify it.Tror du, at din vens uvidenhed retfærdiggør hans handling?
And you think your friend's ignorance justifies his actions?Er det sådan, du retfærdiggør det?
Is that how you justify it?Er det sådan, du retfærdiggør dit tyveri?
Is that how you justify your thievery?Som om det forklarer og retfærdiggør alt.
As if this would explain and justify everything.Jeg vil sige, det retfærdiggør åbne en mordsag.
I would SAY IT JUSTIFIES OPENING A MURDER INVESTIGATION.Det retfærdiggør ikke noget, men.
Not that I'm justifying what he did.Retfærdiggør det drab på uskyldige mennesker?
Does this justify killing innocent people?Tårer retfærdiggør din kraft, og så mange tak det bliver lige 3000 kroner.
Vent, retfærdiggør du det her?
Wait, you're justifying this?Og sådan retfærdiggør de deres manglende skrupler.
