AANTOONT - vertaling in Frans

• démontre
• prouve
• justifie
• établit
• attestant
• révèle
• preuve
• démontrant
• justifiant
• prouvant
• établissant
• établisse
• atteste
• démontrent
• démontrez

Voorbeelden van het gebruik van Aantoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een immaterieel goed dat aantoont dat een producent een aangegeven hoeveelheid stroom geproduceerd met aanwending van hernieuwbare energiebronnen heeft opgewekt binnen een bepaalde tijdsduur;
Bien immatériel attestant qu'un producteur a produit une quantité déterminée d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, au cours d'un intervalle de temps déterminé;

Dat het plan 4a« Fysische toestand van de bebouwing» een belangrijke verloedering aantoont van de gebouwen;
Qu'ainsi, le plan 4a, intitulé« Etat physique du bâti», révèle une dégradation importante du patrimoine bâti;

tijdelijk karakter van de personeelsbehoeften aantoont en die de vereiste personeelssterkte,
temporaire des besoins en personnel et justifiant l'effectif requis,

Een diploma van het secundair onderwijs in combinatie met een attest dat aantoont dat men geslaagd is voor een of meer jaren van
Un diplôme de l'enseignement secondaire en combinaison avec une attestation démontrant qu'on a réussi une

Een medisch attest dat aantoont dat de kandidaat geschikt is om het beroep van gezinshelper te beoefenen.
Un certificat médical attestant que le candidat est apte pour exercer la profession d'aide familial.

verschillen de meningen reeds, zoals een van de ingediende amendementen aantoont.
les opinions divergent déjà, comme le révèle un des amendements qui vous sont soumis.

Een verantwoording die aantoont dat de kandidaat beantwoordt aan de gestelde voorwaarden om in aanmerking te komen;
Un argumentaire prouvant que le candidat répond aux conditions d'éligibilité;

getekend door een natuurlijke persoon die haar bevoegdheid aantoont om de onderneming of het ondernemingsverbond te vertegenwoordigen.
signée par une personne physique justifiant de son pouvoir de représentation de l'entreprise ou de la fédération d'entreprise.

dalen met 4,8%, wat de zeer goede kostenbeheersing aantoont.
baissent de 4,8%, démontrant la très bonne maîtrise des coûts.

Groenestroomcertificaat»: een immaterieel goed dat aantoont dat een producent een aangegeven hoeveelheid groene stroom heeft opgewekt binnen een bepaalde tijdsduur;
Certificat vert»: bien immatériel attestant qu'un producteur a produit une quantité déterminée d'électricité verte, au cours d'un intervalle de temps déterminé;

Het Hof heeft vastgesteld dat het door ondernemingen toepassen van opeenvolgende prijsverhogingen een geleidelijk verdergaande samen werking tussen de betrokken ondernemingen aantoont.
La Cour a établi que la pratique des entreprises consistant en des hausses de prix consécutives révèle une coopération progressive entre les entreprises.

Een rekening van de financiën die de overeenstemming aantoont tussen het begrotingsresultaat en het resultaat van de financiën.
Un compte de trésorerie établissant la concordance entre le résultat budgétaire et le résultat de trésorerie.

De smiley is een zelfklever die aantoont dat het bedrijf een geloofwaardig systeem van hygiëne toepast.
Le smiley est un autocollant prouvant que l'établissement utilise un système d'hygiène crédible.

De kandidaatstellingen dienen te worden vergezeld van een motiveringsbrief die de representativiteit van de kandidaat aantoont tegenover de Franstalige gebruikers van de door de Franse Gemeenschapscommissie georganiseerde diensten.
Les candidatures doivent être accompagnées d'une lettre de motivation justifiant de la représentativité du candidat vis-à-vis des usagers francophones des services organisés par la Commission communautaire française.

publiceerde de Post van Boston een artikel aantoont dat dat de regeling niet financieel mogelijk was.
le poteau de Boston a édité un article démontrant que l'arrangement n'était pas financièrement possible.

Een algemene opleiding op het niveau van het basis- of voortgezet onderwijs heeft gevolgd die aantoont dat de houder over een zekere algemene ontwikkeling beschikt.
Soit d'une formation générale du niveau de l'enseignement primaire ou secondaire attestant que son titulaire possède des connaissances générales.

Elke schuldvordering is vergezeld van een verslag dat uitdrukkelijk aantoont dat de door de plaatselijke overheid verrichte uitgaven betrekking hebben op initiatieven bedoeld in de overeenkomst.
Chaque déclaration de créance est accompagnée d'un rapport établissant explicitement le lien entre les dépenses réalisées par l'autorité locale et les initiatives visées par la convention.

Het volstaat dat hij aantoont, zoals te dezen, dat hij niet werd behandeld
Il suffit qu'il établisse, comme en l'espèce,

Op aanvraag kan elke natuurlijke persoon die zijn identiteit aantoont een lijst met die entiteiten ontvangen.
Une liste de ces entités peut être communiquée, sur demande, à toute personne physique justifiant de son identité.

De Belgische overheid had er zich ook toe verbonden de Commissie bewijsmateriaal te bezorgen dat aantoont dat de vereiste wijzigingen aan het steunprogramma werden aangebracht.
Les autorités belges s'étaient également engagées à faire parvenir à la Commission les éléments prouvant que les changements nécessaires avaient été introduits dans le régime d'aides.