AANTOONT - vertaling in Spaans

• demuestra
• pruebe
• revela
• acredite
• manifiesto
• demuestre
• demuestran
• demostrando
• prueba
• acredita
• prueben
• revelan

Voorbeelden van het gebruik van Aantoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lager te worden vastgesteld, als Aukam GmbH hogere of de besteller lagere kosten aantoont.
Aukam GmbH acredita costes mayores o si el cliente acredita costes menores.

Elke keer dat Facebook opnieuw wordt ontworpen, ervaren ze een enorme terugslag, wat perfect aantoont dat mensen niet van verandering houden.
Cada vez que Facebook rediseña experimentan una reacción masiva, demostrando perfectamente que a las personas no les gusta el cambio….

als een zombie, wat aantoont dat boze geesten in wezen slechte geesten zijn die mensen verderven en verslinden.
como zombis, lo que prueba que en esencia, los malos espíritus son espíritus malvados que corrompen y devoran a las personas.

Velen hebben misschien onderzoek dat hun werkzaamheid aantoont, maar niet allemaal hebben ze afdoende onderzoek om definitief het potentieel te laten zien om de atletische prestaties te verbeteren.
Muchos pueden tener investigaciones que prueben su eficacia, pero no todos tienen suficientes investigaciones concluyentes para demostrar definitivamente el potencial para mejorar el rendimiento deportivo.

Er is geen bewijs dat aantoont kokoswater heeft nadelige effecten op de zwangerschap.
No hay tal evidencia que prueba el agua de coco tiene efectos adversos en el embarazo.

Daarom moet de EB-5 aanvrager traceerbaar bewijs verschaffen dat aantoont dat de fondsen legaal werden verkregen.
Es por ello, que el solicitante EB-5 debe de presentar evidencias rastreables que prueben que sus fondos fueron obtenidos de forma lícita.

Indien de staat aantoont dat tussen die procedures een dergelijk temporeel
Si el Estado prueba que estos procedimientos tienen esa vinculación temporal

gebrek aan onderzoek dat een verband met Cialis aantoont.
hay una falta de investigaciones que prueben una conexión con el Cialis.

het bewijs observationeel is en geen oorzaak en gevolg aantoont.
la evidencia es observacional y no prueba causa y efecto.

ze"vrij groot" bewijs heeft dat aantoont dat Casey Anthony haar dochter Caylee heeft vermoord.
tiene evidencia"bastante grande" que prueba que Casey Anthony mató a su hija Caylee.

hebt u een handtekeningcertificaat nodig waarmee u uw identiteit aantoont.
debe tener un certificado de firma que prueba la identidad.

Bezit het ISO/IEC 27001:2013 certificaat, dat ons engagement ten opzichte van informatiebeveiliging aantoont.
Es poseedor del certificado ISO/IEC 27001:2013, que prueba nuestro compromiso con la seguridad informática.

aangeven hoe de enquête aantoont dat de huidige werkwijzen succesvol zijn.
afirmar de qué manera la encuesta prueba que las prácticas vigentes están dando resultados.

Want, zoals BMI aantoont, kan concurrentie hier een vorm van balans creëren.
Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio.

Sommigen geloven dat het een harddrug is, en dat de wetenschap aantoont hoe gevaarlijk het is en dat het verboden gemaakt moet worden, met cannabis als plaatsvervanger.
Algunos creen que es una droga dura que representa un gran peligro demostrado por la ciencia y que debería ilegalizarse, sustituyéndolo por el cannabis.

Er is geen bewijs dat aantoont dat het verschil maakt als je patiënten eerder rond laat lopen.
No hay pruebas que demuestren que el que los pacientes se recuperen más rápido marque alguna diferencia.

Op dit moment is er geen bewijs dat aantoont dat cannabinoiden werken in de ZvH; niet voor symptomen
Ahora mismo no hay pruebas que demuestren que los cannabinoides ayuden con la enfermedad de Huntington,

Deze bedragen kunnen worden kwijtgescholden, indien de vreemdeling aantoont gedurende zijn verblijf over kost
Los extranjeros que demuestren tener asegurada la manutención

Oplossing die een mobiele geldoplossing biedt voor iedereen die aantoont dat de lokale overheid licenties heeft om te profiteren van cloud& amp; blockchain-diensten.
Solución que proporciona una solución de dinero móvil a todos aquellos que demuestren que las licencias del gobierno local se benefician de cloud& amp; Servicios de blockchain.

Het doel is om bewijsmateriaal te verzamelen dat aantoont dat er bezorgdheid is geweest
Se trata de recopilar pruebas que demuestren que sí ha habido una preocupación