RECHTVAARDIGEN - vertaling in Frans

• justifient
• justes
• justification
• vertueux
• bienfaisants
• justifier
• justifiant
• juste
• justifie

Voorbeelden van het gebruik van Rechtvaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechtvaardigen willen niet langer slaven van de zonde zijn.
Les Justes ne veulent plus êtres esclaves du péché.

De Letse autoriteiten rechtvaardigen deze discriminatie door de schuld bij Stalin te leggen.
Les autorités lettones justifient cette discrimination en rejetant la faute sur Staline.

Ze moeten iets doen, om dat collegegeld te kunnen rechtvaardigen.
Ils font leur possible pour justifier les frais de scolarité de 80.000.

We kunnen ons niet blijven rechtvaardigen, weet je?
On peut pas toujours se justifier.

U moet de rechtvaardigen ontmoeten, die wedergeboren zijn,
Vous devez rencontrer les justes, qui sont nés de nouveau,

Het uitleggen en rechtvaardigen van het Europees beleid moet altijd op lokaal niveau plaatsvinden,
L'explication et la justification de la politique européenne sont toujours une affaire locale

We zouden moeten weten dat de rechtvaardigen voorbestemd zijn om slechts voor de gerechtigheid van God te leven.
Nous devons vivre en sachant que les Justes sont destinés à vivre pour la seule Justice de Dieu.

Maar de rechtvaardigen zullen uit een beker wijn drinken, gemengd met het water van Ca oer.
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre.

De blogger Boris Stomachin kreeg onlangs een gevangenisstraf van 6 1/2 jaar voor het"rechtvaardigen van terrorisme".
Le blogueur Boris Stomakhine a récemment été condamné à un emprisonnement de 6 1/2 ans pour«justification du terrorisme».

De rechtvaardigen zullen in het leven regeren door de Ene,
Les justes règnera dans la vie par le Seul,

In het verslag wordt gesproken over de introductie van een nieuw concept in het kaderbesluit: het rechtvaardigen van terreurdaden.
Le rapport parle d'introduire un nouveau concept dans la décision-cadre: la"justification du terrorisme.

De rechtvaardigen zullen leven voor de Heer Verzen 7-9 verklaren,
Les Justes vivront pour le Seigneur Le Verset 7-9 affirme,"En effet,

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen nog altijd bestaan
Considérant que les conditions justifiant cette prorogation persistent

Onze Heer heeft alle zonden van de rechtvaardigen lang geleden gereinigd met Zijn doopsel
Notre Seigneur a nettoyé tous les péchés du juste il y a longtemps avec Son baptême

De rechtvaardigen kunnen de goede
Les Justes peuvent connaître

Een samenvatting van de activiteiten die opneming van het vaartuig in de lijst rechtvaardigen, samen met verwijzingen naar alle relevante documenten die informatie over
Un résumé des activités justifiant l'inclusion du navire dans la liste, accompagné de références à l'ensemble des documents signalant

(Jesaja 21:11) De rechtvaardigen die het eeuwige leven hebben, moeten het evangelie van het water en de Geest in het donker van de nacht preken.
(Isaïe, 21:11) Le juste qui a la vie éternelle doit prêcher l'évangile de l'eau et de l'Esprit dans l'obscurité de la nuit.

Dan moet de Commissie uitmaken of de gewijzigde omstandigheden een herziening van haar eerder genomen besluit rechtvaardigen.
La Commission devra alors décider si le changement de situation justifie la modification de sa décision initiale.

De Bijbel zegt echter dat de rechtvaardigen niet roekeloos kunnen zondigen
Cependant, la Bible dit que les justes ne peuvent pécher témérairement

Als de feiten die de schorsing rechtvaardigen het ontslag van ambtswege, de afzetting
Si les faits justifiant la suspension fondent la démission d'office,