JUSTIFIENT - vertaling in Nederlands

• rechtvaardigen
• verantwoorden
• blijken
• gerechtvaardigd is
• wordt gerechtvaardigd
• bewijzen
• wettigen
• tot staving
• motiveren
• staven
• redenen

Voorbeelden van het gebruik van Justifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, les observations de ce producteur-exportateur ne justifient pas une modification de la description du produit concerné telle que figurant dans le paragraphe 2 de l'avis d'ouverture.
De opmerkingen van deze producent/exporteur zijn derhalve geen reden om de beschrijving van het betrokken product in punt 2 van het bericht van inleiding te wijzigen.

Les travaux préparatoires justifient cette mesure par une renonciation implicite à laquelle procéderait le débiteur en introduisant sa demande de règlement collectif de dettes.
In de parlementaire voorbereiding wordt die maatregel verantwoord door de impliciete verzaking die de schuldenaar zou doen wanneer hij zijn verzoek tot collectieve schuldenregeling indient.

Les travaux parlementaires de la loi du 20 juillet 2004 justifient son adoption comme suit.
De parlementaire voorbereiding van de wet van 20 juli 2004 verantwoordt de aanneming ervan als volgt.

les conditions ne justifient plus leur maintien.
dienen te worden ingetrokken zodra zij niet langer gerechtvaardigd zijn.

si des raisons objectives justifient la différence.
dat verschil door objectieve redenen kan worden gerechtvaardigd.

Quelles sont les circonstances qui justifient une intervention de l'UE pour le règlement de différends en matière de planification locale concernant les infrastructures énergétiques?
In welke omstandigheden kan een EU-interventie in lokale planningconflicten met betrekking tot energie-infrastructuur gerechtvaardigd zijn?

Ensuite, les études scientifiques indépendantes réalisées à ce jour ne justifient pas la modification de la base scientifique pour ces limites d'exposition.
Ten tweede kan het aan de hand van het tot nu toe verricht wetenschappelijk onderzoek niet worden gerechtvaardigd om deze blootstellingslimieten te veranderen.

situation des nuisances et constater que les nuisances ne justifient plus la fermeture de l'établissement.
desgevallend beslissen dat de hinder het gesloten houden van deze inrichting niet langer verantwoordt.

les conditions ne justifient plus leur maintien.
dienen te worden ingetrokken zodra zij niet langer gerechtvaardigd zijn.

Par conséquent, nous estimons qu'il est trop tôt pour décider que toutes les circonstances justifient un criblage et une grande ampleur.
Wij denken daarom dat het voorbarig nu al te bepalen dat een selectie en een grote reikwijdte in alle omstandigheden gerechtvaardigd zijn.

Les travaux préparatoires de la loi du 22 décembre 2003 justifient la modification intervenue comme suit.
In de parlementaire voorbereiding van de wet van 22 december 2003 wordt die wijziging verantwoord als volgt.

Des possibilités de dérogations sont admises par le Traité lorsque des problèmes spécifiques à un Etat membre le justifient.
Volgens het Verdrag zijn afwijkingen toegestaan, wanneer zulks gerechtvaardigd wordt door bijzondere in een bepaalde Lid-Staat.

Ces modalités peuvent prévoir des dispositions dérogatoires lorsque des problèmes propres à un État membre le justifient.
Deze nadere regelingen kunnen voorzien in afwijkingen, indien zulks gerechtvaardigd wordt door problemen die eigen zijn aan een lidstaat.

Si des impératifs d'utilité publique, de sécurité ou d'intérêt national justifient une dérogation au paragraphe 1,
Wanneer een afwijking van paragraaf 1 wordt gerechtvaardigd door het openbaar nut,

Les signes ou symptômes d'une rhabdomyolyse justifient une évaluation clinique appropriée
Verschijnselen en klachten van rabdomyolyse vereisen een geschikte klinische beoordeling

De plus, les preuves qui m'ont été présentées ne justifient pas, selon moi, un jugement par jury pour un quelconque délit.
Bovendien rechtvaardigt naar mijn mening het bewijs in deze zaak geen veroordeling van de beklaagden door een jury voor welke misdaad dan ook.

Selon le CSD, les interdictions d'importation ne se justifient pas par les informations fournies à l'heure actuelle par les pays concernés.
Volgens de wetenschappelijk stuurgroep rechtvaardigt het voorlopig door de betrokken landen ingediende bewijsmateriaal geen invoerverbod.

Il n'y a pas de moyens qui justifient la fin pour ça. Je te connais,
Er is geen middel tot een doel dat, dit rechtvaardigt, ik ken je, Anthony,

Lorsque des circonstances particulières le justifient, ce délai peut être prorogé même après l'expiration du délai initial.
Deze termijn kan zo nodig worden verlengd, zelfs indien de oorspronkelijke termijn reeds is verstreken.

Nous ne pensons pas que les"pertes de temps et d'argent" invoquées justifient tout cela.
Voor ons is het onaanvaardbaar dat men dit alles rechtvaardigt met een verwijzing naar" verlies van tijd en verspilling van middelen.