BIENFAISANTS - vertaling in Nederlands

• weldoeners
• goed
• rechtvaardigen
• weldadige

Voorbeelden van het gebruik van Bienfaisants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le grand jeu tandis que le centre spa, aux tons bleus bienfaisants, vous offre des moments de pure extase.
je onder de indruk, terwijl de spa momenten van puur plezier aanbiedt in een interieur van kalmerende blauwe tinten.

pour faire la bonne annonce aux bienfaisants.
als goed nieuws voor hen die goed doen.

la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants.
Allah's Barmhartigheid is dicht bij de weldoeners.

Il n'y a aucune autre façon et vos résultats bienfaisants dépendront de la sincérité de votre cœur pour aider autrui, que cela soit pour des êtres visibles ou invisibles.
Er is geen andere manier en uw weldadige resultaten gaan afhangen van de oprechtheid van uw hart om anderen te helpen, of het nu zichtbare of onzichtbare wezens zijn.

de chaleur et de parfums bienfaisants, découvrez pendant vos vacances le mode de vie décontracté des berbères
warmte en weldadige geuren ontdekt u tijdens uw vakantie de ontspannen levensstijl van de Berbers

la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants.
Gods genade is den rechtvaardige nabij.

Les adultes peuvent profiter de boissons premium dans les restaurants et les bars, de soins bienfaisants dans le centre Spa& wellness
Volwassenen kunnen genieten van premium dranken in de restaurants en bars, deugddoende verzorgingen in het spa-& wellnesscentrum

Ceux qui désirent connaître le monde des saunas peuvent bénéficier leurs effets bienfaisants et préventifs dans les saunas finlandais, infrarouge
Gasten die een eerste kennismaking willen met sauna, kunnen van de positieve en preventieve werking van het sauneren genieten in de Finse,

un complexe de milliards de micro-organismes bienfaisants vivant dans notre intestin.
een complex van miljarden gunstige micro-organismen die in onze darm leven.

Telle est la récompense des bienfaisants.
dat is de belooning voor den rechtvaardige.

c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
zo belonen Wij de weldoeners.

Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Et c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
Moesa en Haroen-- en zo belonen wij hen die goed doen.

Les effets bienfaisants du sauna Effet purifiant,
Weldadige werking van de sauna Zuiverende werking,

Et sois bienfaisant comme Allah a été bienfaisant envers toi.
God is goed genoeg als voogd.

La senteur de ces arbres est bienfaisante pour le corps comme pour l'esprit.
De geur van de bomen is heilzaam voor lichaam en geest.

La confession des péchés véniels est, elle aussi, bienfaisante.
Het biechten van de dagelijkse zonden is eveneens een weldaad.

Produit gourmet bienfaisant pour la santé.
Product voor fijnproevers, heilzaam voor de gezondheid.

Ainsi cette bienfaisante source, après nous avoir désaltéré pendant la route, allait me guider à travers les sinuosités de l'écorce terrestre.
Zoo zou dan die weldadige bron, na onderweg onzen dorst gelescht te hebben, mij nu geleiden door de kronkelingen der aardschors.

Lorsque tu as fusionné avec ta partie bienfaisante, tu as été corrompu par le bien!!
Toen je met jouw weldadige deel samensmolt werd je bedorven door goedheid!!

conduisant en eux-mêmes des énergies profondément bienfaisantes et porteuses de vie.
aard van de kosmos, tot zichzelf hogelijk heilzame en levensveranderende energieën aantrekkend.