ATTESTER - vertaling in Nederlands

• getuigen
• attesteren
• aanrekenen
• bevestigen
• aantonen
• bewijzen
• verklaren
• blijken
• bewijs

Voorbeelden van het gebruik van Attester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de remise en forme peuvent attester que les avantages réels de HGH lorsque couplés avec des stéroïdes.
fitness fanatici kunnen getuigen dat de echte voordelen van HGH wanneer gekoppeld aan steroïden.

Vous ne pouvez pas attester des prestations pour des patients en centres de soins résidentiels/ résidences communautaires.
U mag die verstrekkingen niet attesteren voor patiënten in woonzorgcentra/ gemeenschappelijke verblijfplaatsen.

Attester que les équidés répondent aux conditions prévues par la présente directive
Bevestigen dat de paardachtigen voldoen aan de bij of krachtens deze richtlijn

Attester une toilette intime- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Een intiem toilet aanrekenen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.

beaucoup de gens peuvent attester, il y a beaucoup
veel mensen kunnen getuigen, er is veel

il ne peut pas attester une consultation.
andere geneesheren aangevraagde analyses), geen raadpleging attesteren.

la déclaration doit attester que celui-ci dispose de l'autorisation requise conformément aux dispositions du chapitre VI.
moet de verklaring bevestigen dat hij beschikt over de vereiste vergunning overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk VI.

ContenuQuels soins pouvez-vous attester si vous êtes à la fois infirmier relais et infirmier référent d'un patient?
InhoudWelke zorg mag u als referentieverpleegkundige aanrekenen indien u ook de vaste verpleegkundige van een patiënt bent?

Adéquats du point de vue de la situation de soins du patient motivés dans le dossier infirmier Comment attester les soins délégués à un aide-soignant?
Adequaat zijn vanuit de zorgsituatie van de patiënt gemotiveerd worden in een verpleegdossierHoe moet u de zorg attesteren die gedelegeerd is aan zorgkundigen?

Toutefois, des mesures de"gestion environnementale" peuvent, dans des cas appropriés, attester d'une capacité technique« environnementale».
Milieubeheermaatregelen” kunnen echter, in passende gevallen, een “milieutechnische bekwaamheid” aantonen.

Je peux attester que non seulement ça a l'air bien,
Ik kan bevestigen dat het er niet alleen goed uitziet

Vous pouvez en attester à l'aide d'un diplôme,
Die moet u kunnen bewijzen aan de hand van een diploma,

OUI: vous devez alors attester un forfait, à savoir le forfait PP qui correspond au plafond journalier majoré d'un montant déterminé NON.
JA: Dan kan u een forfait aanrekenen, namelijk het forfait PP. Dit komt overeen met het dagplafond, verhoogd met een bepaald bedrag.

Un pédopsychiatre est consulté et doit attester que le mineur dispose de la capacité de discernement.
Er wordt een kinder- en jeugdpsychiater geraadpleegd; die moet attesteren dat de minderjarige over een oordeelsbekwaamheid beschikt.

En tant que consultante de l'Entrepôt, pouvez-vous attester que, sans la moindre contrainte, vous acceptez et comprenez vos responsabilités?
Kan je als een consultant van het pakhuis verklaren dat je, zonder onder druk te zijn gezet, je verantwoordelijkheden accepteert en begrijpt?

je peux attester que les voyageurs très occupés utilisant le code de mon entreprise nous aident énormément.
kan ik bevestigen dat drukke reizigers die de code van mijn bedrijf gebruiken ons enorm helpen.

Les demandeurs doivent attester qu'ils ne se trouvent dans aucune des situations visées au premier alinéa.
De aanvragers moeten bewijzen dat zij zich niet in een in de eerste alinea bedoelde situatie bevinden.

Peut-on durant une même séance attester une réparation de prothèse et un remplacement de la base?
Mag men tijdens dezelfde zitting een herstelling van een prothese en een vervanging van de basis attesteren?

L'examen médical devra attester de l'absence de contre-indications à la pratique du sport qui le concerne;
Uit het medisch onderzoek moet blijken dat er geen contra-indicaties zijn voor desbetreffende sportbeoefening;

Attester qu'il n'a pas été délivré de certificat A.A.1. lore de l'exportation de la marchandise en cause, en précisant les raisons;
Onder opgave van de redenen verklaren dat bij de uitvoer van de betrokken goederen geen certificaat inzake goederen verkeer A.A.1 is afgegeven;