ATTESTER - traduction en Allemand

• bestätigen
• bezeugen
• bescheinigen
• nachzuweisen
• attestiert
• hervorgeht
• nachweisen
• belegt werden
• den Nachweis

Exemples d'utilisation de Attester en Français et leurs traductions en Allemand

Quiconque a déjà eu une deuxième ou une troisième opinion peut attester que unimanity parmi les cinq médecins qui pratiquent cinq spécialités différentes serait extrêmement difficile.
Wer schon einmal eine zweite oder dritte Meinung gehabt hat kann diese unimanity zwischen fünf Ärzte, die fünf verschiedene Spezialitäten zu üben wäre außerordentlich schwierig bezeugen.

Afin d'attester l'efficacité du système de gestion
Für den Nachweis der Wirksamkeit des Managementsystems

Il s'agit ici d'un processus macrostructurel séculaire que l'on peut attester statistiquement.
Es handelt sich hierbei um einen säkularen, makrostrukturellen Prozess, der statistisch belegt werden kann.

des réactions dont je puis attester qu'elles sont extrêmement vives.
insbesondere bei den Entwicklungsländern, äußerst lebhafte Reaktionen hervor, wie ich bestätigen kann.

Tous les mineurs âgés de moins de 18 ans devront fournir une pièce d'identité avec photo en cours de validité, afin d'attester de leur identité et de celle de leurs parents.
Alle Minderjährigen unter 18 Jahren mÃ1⁄4ssen einen gÃ1⁄4ltigen Lichtbildausweis vorlegen, um sowohl die eigene Identität als auch die der Eltern nachzuweisen.

de témoignages sur Avesil site officiel plus d'attester de l'efficacité du produit.
Referenzen auf Avesil der offiziellen website weitere bescheinigen dem Produkt die Wirksamkeit.

les amateurs de fitness peuvent attester que les véritables avantages de HGH
Fitness- Liebhaber können bezeugen, dass die echten Vorteile von HGH,

sont invités à postuler, se ils peuvent attester de leur intérêt dans le domaine de l'étude.
sind herzlich eingeladen, anzuwenden, wenn sie ihre Interessen auf dem Gebiet der Studie nachzuweisen.

Pendant la formation, tous les étudiants doivent attester de 150 cas cliniques pris en charge par leurs soins, au travers de leur portefeuille personnel.
Während der Ausbildung müssen alle Studierenden 150 selbst versorgte klinische Fälle mittels persönlichem Portfolio nachweisen.

A ce jour, R.M. est toujours en vie et peut attester de ce que je dis là
Ist heute noch am Leben und kann bezeugen, was ich dort sagte

des appareils complets à de puissants champs électriques et magnétiques, et attester ainsi de leur bon fonctionnement ou de leur résistance CEM.
ganze Geräte starken elektrischen und magnetischen Feldern auszusetzen und damit deren Betriebstauglichkeit bzw. EMV-Festigkeit nachzuweisen.

Les entreprises devront attester elles- mêmes de l'éligibilité des travaux
Die unternehmen müssen nachweisen selbst der förderfähigkeit von aufträgen

cinq témoins qui peuvent attester ce fait.
Fünf Augenzeugen, die bezeugen können, dass es so war.

le système d'assurance de la qualité, qui doit attester la conformité des produits avec la directive.
nur das Qualitätssicherungssystem bewerten, das die Einhaltung dieser Richtlinie durch das Produkt nachweisen soll.

de remise en forme peuvent attester que les avantages réels de HGH lorsqu'il est combiné avec des stéroïdes.
Gesundheits- und Fitness- Enthusiasten können bezeugen, dass die wirklichen Vorteile von HGH, wenn sie mit Steroiden kombiniert.

Vous pouvez déduire fiscalement les intérêts de votre prêt voiture si vous pouvez attester vos frais professionnels réels.
Wenn Sie Ihre Werbungskosten nachweisen, können Sie die Zinsen Ihres Autokredits steuerlich geltend machen.

ceux qui l"ont vu peut attester.
fast zu atmen grün, wie diejenigen, die es sahen, bezeugen können.

les faisant attester qu'Il est leur Seigneur.
ließ sie bezeugen, dass Er ihr Herr ist.

peut également attester que les avantages réels de HGH
Fitness- Liebhaber können bezeugen, dass die wirklichen Vorteile von HGH,

de remise en forme peuvent attester que les avantages réels de HGH
Fitness- Fanatiker können bezeugen, dass die wirklichen Vorteile von HGH,