ATTESTEREN - vertaling in Frans

• attester
• l'attestation

Voorbeelden van het gebruik van Attesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder referentieperiode verstaan de periode van tewerkstelling gedurende de laatste 4 kwartalen die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kan attesteren, voor de datum van de steunaanvraag,
Pour l'application du présent article, on entend par période de référence la période d'emploi pendant les quatre derniers trimestres que l'Office national de Sécurité sociale peut attester avant la date de la demande d'aide

gebruikt wordt, voor het attesteren van de verstrekkingen vermeld in artikel 6,§ 17bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen,
utilisé dans l'établissement doit, pour l'attestation des soins visés à l'article 6,§ 17bis de la nomenclature des soins de santé,

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder referentieperiode verstaan de periode van tewerkstelling gedurende de laatste vier kwartalen die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kan attesteren voor de datum van de steunaanvraag
Pour l'application du présent article, on entend par période de référence la période d'emploi pendant les quatre derniers trimestres que l'Office national de Sécurité sociale peut attester avant la date de la demande d'aide

Inzake kinderopvang behelst dit onder meer het uitreiken van vergunningen, attesteren, erkennen, subsidiëren
En ce qui concerne l'accueil des enfants, ceci comprend entre autres la délivrance de permis, l'attestation, l'agrément, le subventionnement

De drie geneesheren, specialisten voor uitwendige pathologie mogen voor het onderzoek van de patiënte één enkele raadpleging attesteren voor zover bij die verschillende onderzoeken niet is gebleken
Une seule consultation peut être attestée pour l'examen de la patiente par les trois médecins spécialistes en pathologie externe, pour autant que la nécessité d'hospitaliser

Wanneer er aan deze definitie is voldaan mag geen uitneembare partiële prothese worden geattesteerd.
Dans toutes ces conditions, l'attestation d'une prothèse amovible partielle est interdite.

Een document waarin Kind en Gezin attesteert dat de opvang zoals bepaald in artikel 1,
Un document délivré par l'organisme« Kind en Gezin» attestant que l'accueil tel que défini à l'article 1,

Het origineel van een recent attest waarin de bevoegde dienst attesteert dat er nog geen beslissing is genomen aangaande de aanvraag tot regularisatie.
L'original d'une attestation récente par laquelle le service compétent certifie qu'aucune décision n'est encore intervenue quant à la demande de régularisation.

De arts gespecialiseerd in neurologie of neuropsychiatrie attesteert dat de anamnese en het klinisch onderzoek niet voldoende bijdragen tot deze differentiële diagnose;
Un médecin spécialiste en neurologie ou en neuropsychiatrie a attesté que l'anamnèse et l'examen clinique ne sont pas suffisamment contributifs pour établir ce diagnostic différentiel;

mag derhalve niet worden geattesteerd;
dans ces conditions, elle n'est pas attestable;

Lijst van de instellingen die een door het Agentschap geattesteerde opleiding radioprotectie organiseren voor helpers.
Liste des établissements qui organisent une formation en radioprotection attestée par l'AFCN pour auxiliaires.

onderzoekt de aanvraag kan de behandeld arts altijd om bijkomende bewijsmiddelen vragen die staven wat de behandeld arts attesteert.
examine la demande peut s'adresser au médecin traitant pour demander des documents justificatifs supplémentaires étayant ce que le médecin traitant a attesté.

Die mogelijkheid is beperkt tot één stagiair per erkende kinesitherapeut per uitgevoerde of geattesteerde verstrekking.
Cette possibilité est limitée à un seul stagiaire par kinésithérapeute agréé par prestation exécutée ou attestée.

De ontwerprichtlijn voorziet in een automatische erkenning op grond van de door de aanvrager geattesteerde beroepservaring in geval van een ambacht, industriële en commerciële activiteiten.
Le projet prévoit une reconnaissance automatique des qualifications sur la base de l'expérience professionnelle attestée du demandeur, pour les activités artisanales, industrielles et commerciales.

de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de hoofdverblijfplaats van de betrokken werkzoekende, attesteert door middel van een startbaankaart dat de jongere voldoet
compétent pour la résidence principale du demandeur d'emploi concerné, atteste au moyen d'une carte de premier emploi

bevoegd voor de hoofdverblijfplaats van de betrokken jongere, attesteert door middel van een startbaankaart dat de jongere voldoet aan de aan de voorwaarden van artikelen 23 en 24.
compétent pour le domicile du jeune, atteste que le jeune remplit les conditions prévues aux articles 23 et 24.

De doelgroepvermindering bedoeld in artikel 18, 1o wordt enkel toegekend indien de startbaankaart attesteert dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.
La réduction groupe cible visée à l'article 18, 1o, est uniquement accordée si la carte de premier emploi atteste du fait que le jeune visé est un jeune moins qualifié tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.

Door middel van deze werkkaart attesteert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de woonplaats van de werkzoekende, dat de werkzoekende voldoet aan de voorwaarden gesteld in de artikelen 5 tot 11.
Au moyen de cette carte de travail, le bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour la résidence du demandeur d'emploi, atteste que le demandeur d'emploi remplit les conditions prévues aux articles 5 à 11.

code van goede praktijk, zoals opgenomen in subbijlage 5.5.4.1 .B van dit besluit, attesteert.
accrédité sur base d'EN 45004, qui atteste la conformité du centre avec le code de bonne pratique, tel que repris à la sous-annexe 5.5.4.1.B du présent arrêté.

slachthuis per fax een copie van het register van de vervoerder over aan de bevoegde inspecteur-dierenarts waarop hij de datum en het uur van de aankomst van de dieren attesteert;
le responsable de l'abattoir transmet par fax à l'inspecteur vétérinaire responsable une copie du registre du transporteur sur lequel il atteste la date et l'heure de l'arrivée des animaux;