KAN AANTONEN DAT - vertaling in Frans

• peut démontrer que
• peut prouver que
• peut établir que
• peut justifier qu
• peut démontrer qu
• peut prouver qu
• puisse démontrer qu
• puisse prouver que
• puisse prouver qu
• puisse démontrer que

Voorbeelden van het gebruik van Kan aantonen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de Commissie daarentegen niet kan aantonen dat de concentratie van het aanbod bij telersverenigingen echte baten oplevert, dient zij zich
Si, au contraire, la Commission ne peut démontrer que la concentration de l'offre au sein d'organisations de producteurs produit des avantages réels,

respectievelijk de instelling van de begunstigde, kan aantonen dat de vertraging aan de opdrachtgever, respectievelijk de begunstigde te wijten is, is geen vergoeding verschuldigd uit hoofde van de paragrafen 1 en 2.
l'établissement du bénéficiaire, peut établir que le retard est imputable au donneur d'ordre, respectivement.

Indien de persoon die voor het in de handel brengen van een preparaat verantwoordelijk is, kan aantonen dat bekendmaking op het etiket
Lorsque la personne responsable de la mise sur le marché de la préparation peut prouver que la divulgation sur l'étiquette

uit een derde land: wanneer de betrokken rederij kan aantonen dat het geïnde recht meer bedraagt dan het verschil tussen het toegepaste vrachttarief
remboursement du montant en excédent dans les cas où l'armateur peut démontrer que le droit perçu dépasse la différence entre le taux de fret pratiqué

Wanneer de aanvrager voor bepaalde therapeutische indicaties kan aantonen dat hij geen volledige gegevens over de kwaliteit, de werkzaamheid en de veiligheid bij normaal gebruik kan verschaffen omdat.
Lorsque, pour certaines indications thérapeutiques, le demandeur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de fournir des renseignements complets sur l'efficacité et l'innocuité dans les conditions normales d'emploi parce que..

Als uw bedrijf kan aantonen dat u een erkend specialisme dat ze niet kunnen vinden in Denemarken, zoals sommige onderzoekers, kunt u aanmerking komen voor de regeling.
Si votre entreprise peut prouver que vous avez une spécialisation reconnu qu'ils ne peuvent pas trouver au Danemark, comme certains chercheurs, vous avez mai pour être admissibles au régime.

Dat is enkel toegestaan als de exploitant kan aantonen dat de emissies van genoemde verontreinigende stoffen in geen geval hoger kunnen zijn dan de vastgestelde emissie-grenswaarden.
Cela n'est autorisé que dans la mesure où l'exploitant peut démontrer que les émissions des substances polluantes citées ne peuvent en aucun cas être supérieures aux valeurs limites d'émission telles que fixées.

Voorwaarden waaraan een klacht moet voldoen om ontvankelijk te zijn Klachten worden slechts aanvaard wanneer de klager kan aantonen dat hij reeds stappen heeft ondernomen bij zijn telecomoperator
Conditions pour qu'une plainte soit recevable Les plaintes ne sont acceptées que lorsque le plaignant peut prouver qu'il a déjà entamé des démarches auprès de son opérateur télécoms

Als Griekenland kan aantonen dat het zich werkelijk verbindt tot het met de Europese Unie en het IMF overeengekomen hervormingspakket,
Si la Grèce peut démontrer qu'elle s'engage réellement dans le paquet de réformes convenu avec l'Union européenne

Indien de werkgever kan aantonen dat de reële kosten de bedragen, vermeld in de artikel 1 overschrijden,
Lorsque l'employeur peut prouver que les frais réels excèdent les montants visés à l'article 1er,

De bijdragen kunnen worden verlaagd indien het milieuzorgsysteem, het ontwerp, de uitrusting en de exploitatie van het schip zodanig zijn dat de kapitein kan aantonen dat het minder scheepsafval produceert.
Les redevances peuvent être réduites si la gestion, la conception, l'équipement et l'exploitation du navire du point de vue de l'environnement sont tels que le capitaine peut démontrer que le navire produit des quantités réduites de déchets d'exploitation.

De kandidaat of de onderwijsinstelling kan aantonen dat er binnen de cursus« Algemene Boekhouding»
Que le candidat ou l'institution d'enseignement puisse démontrer qu'au sein du cours« Comptabilité générale»,

het vastgestelde programma wanneer een bestaande voorziening kan aantonen dat er samenwerkingsverbanden met de relevante voorzieningen voor bejaarden uit de gemeente en/of regio zijn.
une structure existante peut démontrer qu'elle a noué des partenariats avec des structures pertinentes pour personnes âgées de la commune et/ou de la région.

alsook de uitzendkracht tenzij de werkgever kan aantonen dat hij een werknemer vervangt waarvan de arbeidsovereenkomst is geschorst.
le travailleur intérimaire sauf si l'employeur peut prouver qu'il remplace un travailleur dont le contrat de travail est suspendu.

Wanneer de betrokken rederij kan aantonen dat het geïnde recht meer bedraagt dan het verschil tussen het toegepaste vrachttarief
Lorsque l'armateur concerné peut prouver que le droit perçu dépasse la différence entre le taux de fret pratiqué

gestookt worden met biomassa, met uitzondering van biomassa-afval, als de exploitant kan aantonen dat de SO2-emissies in geen geval hoger zijn dan de voorgeschreven emissiegrenswaarden;
si l'exploitant peut démontrer que les émissions de DO2 ne sont en aucun cas supérieures aux valeurs limites d'émission prescrites;

moet de verwerker die gegevens wissen, tenzij hij kan aantonen dat de gegevens nog nodig of relevant zijn.
à moins qu'il ne puisse prouver qu'elles sont toujours nécessaires ou utiles.

tenzij de consument kan aantonen dat hij onder die voorwaarden niet gecontracteerd zou hebben.
à moins que le consommateur puisse démontrer qu'à de telles conditions, il n'aurait pas conclu de contrat.

tenzij de klant/abonnee kan aantonen dat edpnet de dienst ten onrechte heeft geschorst.
sauf si le client/abonné peut démontrer qu'edpnet a suspendu le service à tort.

SO2 mogen periodiek worden gemeten indien de exploitant van de installatie kan aantonen dat de emissies van deze verontreinigende de emissiegrenswaarden nooit overschrijden.
l'exploitant de l'installation peut prouver que les émissions desdites substances polluantes ne dépasseront pas les valeurs limites d'émission.