AANGETOOND DAT HET - vertaling in Frans

• montré qu'il
• démontré qu'il
• prouvé qu'il
• se révèle

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Trudexa is aangetoond dat het de, door ziekte veroorzaakte, schade aan het kraakbeen
Il a été montré que Trudexa ralentit les lésions cartilagineuses

Deze richtlijn geldt niet voor groentezaad waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen.
Elle ne s'applique pas aux semences de légumes dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.

Tevens is aangetoond dat het toxisch is voor terrestrische gewassen met een sterkere invloed op de groei dan op het ontkiemen ervan.
Il a été montré qu'elle est toxique pour les plantes terrestres, avec des effets plus importants sur la croissance des plantes que sur leur émergence.

Bovendien is van G-CSF aangetoond dat het de migratie van neutrofielen door het vasculair endotheel verhoogt.
En outre, il a été montré que le G-CSF augmente la migration des neutrophiles à travers l'endothélium vasculaire.

Voor Humira is aangetoond dat het de, door ziekte veroorzaakte, schade aan het kraakbeen
Il a été montré qu'Humira ralentit les lésions cartilagineuses

De verschillende diervoedercrisissen hebben aangetoond dat het voor de gezondheidsbescherming van cruciaal belang is om de oorsprong van het diervoeder te achterhalen.
Des crises successives liées aux aliments pour animaux ont démontré que l'identification de l'origine des aliments revêt une importance essentielle du point de vue de la protection de la santé.

Van STAYVEER is niet aangetoond dat het een gunstig effect heeft op de genezing van bestaande digitale ulcera.
Il n'a pas été démontré que STAYVEER a un effet bénéfique sur la cicatrisation des ulcères digitaux existants.

Van dit niet-bacteriespecifieke efflux mechanisme is ook aangetoond dat het de in vitro activiteit van streptograminen A vermindert.
Il a été aussi démontré que ce mécanisme d'efflux non spécifique réduisait l'activité in vitro de la streptogramine A.

Met zijn voorbeeldige recente verleden heeft Kroatië aangetoond dat het een integraal deel van de Europese familie is.
Avec son récent passé exemplaire, la Croatie a démontré qu'elle fait partie intégrante de la famille européenne.

Studies hebben aangetoond dat het drager zijn van het HLA-B*5701-allel in verband wordt gebracht met een significant verhoogd risico op een overgevoeligheidsreactie op abacavir.
Des études ont montré que le portage de l'allèle HLA-B*5701 est associé à un risque significativement majoré de réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

epicatechine heeft aangetoond dat het de follistatineniveaus verhoogt,
l'épicatéchine a montré qu'elle augmente les niveaux de follistatine,

Het heeft ook aangetoond dat het nuttig met een depressie,
Il a également montré pour être utile à la dépression,

Onderzoek heeft echter aangetoond dat het niet altijd nodig om allergische voedingsmiddelen te vermijden bij borstvoeding
Cependant, la recherche a montré qu'il est pas toujours nécessaire d'éviter les aliments allergiques lors de l'allaitement,

Onderzoek heeft aangetoond dat het een immuun booster en kunnen verhinderen virussen
La recherche a prouvé qu'il est un stimulant du système immunitaire

Hoewel wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat het van nature ook in onze hersenen
Bien que la recherche scientifique ait montré qu'il est naturellement présent dans le cerveau

Verschillende studies hebben aangetoond dat het zou kunnen helpen bij het verhogen testosteron graad in de jongens.
Plusieurs études ont montré que cela pourrait aider à augmenter le degré de testostérone chez les hommes.

Er is aangetoond dat het de ontsteking, huiduitslag, koorts, pijn
Il a été prouvé que ce médicament contrôle rapidement l'inflammation,

Studies over SAMe hebben aangetoond dat het net zo effectief is
Des études sur la SAMe ont montré qu'elle est aussi efficace

Wel is aangetoond dat het slikken van foliumzuur voor
Il a été démontré que la prise d'acide folique avant

C-certificering heeft aangetoond dat het een 5G-smartphone is die wordt uitgerust met een 45 W-snellader, terwijl de specificaties worden vermeld in de TENAA-lijst.
La certification 3C a montré qu'il s'agit d'un smartphone 5G qui sera équipé d'un chargeur rapide 45 W, ses spécifications étant détaillées dans la liste TENAA.