AANGETOOND DAT HET - vertaling in Spaans

• demostrado que
• mostrado que
• revelado que
• ha confirmado que se trata

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Psychologen hebben aangetoond dat het 90 seconden tot 4 minuten duurt om te beslissen
Los psicólogos han demostrado que se necesita entre 90 segundos

Verschillende studies hebben aangetoond dat het een van de meest effectieve natuurlijke methoden is om mondhygiëne te bevorderen.
Varios estudios han demostrado que es uno de los métodos naturales más efectivos para promover la higiene bucal.

Elk type van mixen van anabole steroïde met Anavar is aangetoond dat het zeer nuttig zijn in het creëren van spierweefsel meer harder
Cualquier tipo de combinaciones de esteroides con Anavar se demuestra que es extremadamente útil en el establecimiento de músculo para buscar aún más duro

Op lange termijn de consumptie van groene thee is aangetoond dat het een preventieve werking tegen obesitas veroorzaakt door een vetrijk dieet te hebben.
El consumo a largo plazo de té verde se ha demostrado que tienen un efecto preventivo contra la obesidad causada por una dieta alta en grasas.

Historisch gezien is vastgoed aangetoond dat het een uitstekende bron van winst als gevolg van de algemene stijging van de investeringen in onroerend goed waarde in de tijd.
Históricamente, los bienes raíces ha demostrado ser una excelente fuente de beneficios debido al aumento global de valor de la propiedad de inversión a través del tiempo.

Onderzoek heeft aangetoond dat het een effectieve aanvulling is op anderebloeddruktherapieën(21, 22).
Las investigaciones han demostrado que es un complemento eficaz de otras terapias para la presión arterial(21, 22).

Al hun producten zijn getest en aangetoond dat het pure, natuurlijke
Todos sus productos son probados y demostrados ser puro, natural

Deze toename van cAMP is aangetoond dat het op lange termijn potentiëring,
Este aumento de cAMP se ha demostrado que mejora la potenciación a largo plazo,

Metafolin® bevat alleen de S isomeer van 5_MTHF en is aangetoond dat het enige vorm van folaat te kunnen de blood_brain passeren.
Metafolin® contiene sólo el isómero S de 5_MTHF y se ha demostrado que la única forma de folato para poder atravesar la barrera blood_brain.

Studies hebben aangetoond dat het een slecht idee voor iedereen om te praten over een mobiele telefoon tijdens het rijden,
Los estudios han demostrado que es una mala idea para cualquier persona para hablar por un teléfono celular

Hoewel reeds aangetoond dat het een waardevol instrument voor vele toepassingen,
Si bien ya se ha demostrado ser una herramienta valiosa para muchas aplicaciones,

Calcium is een ander veelvoorkomend mineraal waarvan is aangetoond dat het de vorming van poliepen in de dikke darm kan voorkomen.
El calcio es otro mineral que se encuentra comúnmente y que ha demostrado prevenir la formación de pólipos del colon.

Elk type van mixen van anabole steroïden stacks met Anavar is aangetoond dat het zeer nuttig bij het vaststellen van spier om meer harder en mager kijken te zijn.
Cualquier tipo de mezclas de pilas de esteroides anabólicos con Anavar se demuestra que es muy beneficioso en el establecimiento de músculo para buscar más duro y delgado.

Die uitsluitend gebruik maken van ander sleeptuig waarvan is aangetoond dat het geen gevaar van incidentele zeeschildpadden-sterfte oplevert; of.
Que usen exclusivamente redes de arrastre respecto de las cuales se haya demostrado que no representan riesgo de muerte incidental para las tortugas marinas;

Studies hebben echter sindsdien aangetoond dat het vroegtijdig introduceren van pinda's beschermend kanzijn(26).
Sin embargo, los estudios han demostrado que la introducción de cacahuetes temprana puede ser de protección(26).

Onderzoekers hebben aangetoond dat het kan worden gedaan,
Los investigadores han demostrado que se puede hacer,

Tests hebben echter aangetoond dat het nog steeds systemen gevaar echt snel gestoken misschien.
Sin embargo, las pruebas han demostrado que se pueden todavía poner sistemas en peligro muy rápidamente.

Ook is aangetoond dat het de groei van tweecellige muizenembryo's en de aanmaak van progesteron door gekweekte humane luteïnecellen remt.
También se ha demostrado que inhibe el crecimiento de embriones murinos bicelulares cultivados y la producción de progesterona en células lúteas humanas cultivadas.

Het zit vol met vitamine K, waarvan is aangetoond dat het de verbale episodische herinnering verbetert,
Está lleno de vitamina K, que se ha demostrado que mejora la memoria episódica verbal, que es su capacidad para absorber

Studies hebben zelfs aangetoond dat het duurt zes en zestig dagen op everage slechte routines te doorbreken
Las investigaciones han demostrado que se necesitan sesenta y seis días en Everage de