AANGETOOND DAT ER - vertaling in Spaans

• demostrado que existe
• demostrado que hay
• mostrado que hay
• mostrado que existe
• revelado que hay
• demostrado que existen

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patel's eerdere werk heeft aangetoond dat er twee mechanismen zijn die de cellen beschermen tegen aceetaldehyde.
El trabajo previo de Patel ha demostrado que hay dos mecanismos que protegen las células del acetaldehído.

Een bijzonder onderzoek heeft aangetoond dat er door de beslissing van de Europese Unie maar liefst 1.000 banen verloren kunnen gaan
Un estudio específico ha demostrado que hay mil puestos de trabajo que se verán afectados por esta decisión europea,

Studies hebben aangetoond dat er een hogere voetgangerssterfte is als gevolg van een auto-ongeluk in.
Los estudios han demostrado que hay una mayor tasa de mortalidad de peatones debido a un accidente a.

Echter, uitgebreid onderzoek in de motivatie wetenschap heeft aangetoond dat er een grote kloof is tussen goede voornemens, en het daadwerkelijk stoppen met slechte gewoontes.
Sin embargo, exhaustivas investigaciones en la ciencia de la motivación han demostrado que hay una amplia disparidad entre tener el objetivo de controlar los malos hábitos y realmente hacerlo.

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat er een aantal ziekten zijn die effectief kunnen worden behandeld bij kinderen met CBD-hennepolie.
La investigación científica ha demostrado que hay una serie de enfermedades que pueden tratarse eficazmente en niños con aceite de cáñamo con CDB.

Analyse van video-opnames ontleend aan de tredmolen aangetoond dat er aanzienlijke verschillen tussen de diverse stammen van Drosophila in hoe ze op de behandeling van oefening7 reageren.
Análisis de grabaciones de video de la rueda demostró que había diferencias significativas entre las diferentes cepas de Drosophila en cómo responden al ejercicio tratamiento7.

Sommige onderzoeken hebben aangetoond dat er enkele voorwaarden zijn die het risico op het lijden aan dit type tumoren kunnen verhogen(Cancer Support Communnity, 2016).
Algunos estudios han mostrado que existen algunas condiciones que pueden aumentar el riesgo de padecer este tipo de tumores(Cancer Support Communnity, 2016).

In vivo is aangetoond dat er geen farmacokinetische interacties zijn tussen riociguat
Se demostró una falta de interacción farmacocinética in vivo entre riociguat

medisch onderzoek heeft aangetoond dat er een direct verband tussen het gebruik van een fopspeen
médicos han comprobado que existe una relación directa entre el uso del chupete

Er is aangetoond dat er minimaal zesenzestig dagen nodig zijn om een individu te helpen zijn
Se ha demostrado que se requiere un mínimo de sesenta y seis días para ayudar a

In het eerste deel is aangetoond dat er een indrukwekkende hoeveelheid van zeer gezaghebbende kerkelijke Leeruitspraken is die de schepping
En conclusión, se ha demostrado que hay una cantidad impresionante de enseñanza magisterial muy autorizado que defiende la creación especial,

Games zoals Zynga Poker hebben reeds aangetoond dat er heel wat geld te verdienen valt met social gaming, en dat zonder cashprijzen voor de gebruikers aan te bieden.
Juegos como Zynga Poker han demostrado que se puede hacer un gran montón de dinero en la arena del juego social sin necesidad de ofrecer premios en metálico.

Schatting van de voorzienbare schade: De ervaring heeft aangetoond dat er een directe relatie is tussen het berekend risico R
La experiencia ha probado que existe una relación directa entre el riesgo calculado R

Maar het is aangetoond dat er drie precursors die effectiever zijn dan andere precursors.
Pero se ha comprobado que hay tres precursores que son más eficaces en comparación con otros precursores.

Onderzoek heeft ook aangetoond dat er een aantal andere veilige,
Las investigaciones también han revelado que existen muchas otras alternativas efectivas

Overwegende dat is aangetoond dat er geschikte alternatieven beschikbaar zijn voor vele van de toepassingen die vallen onder de gebruiksvormen waarvoor om autorisatie wordtverzocht(18).
Considerando que se ha demostrado que existen alternativas adecuadas para muchas de las aplicaciones cubiertas por los usos que se ha previsto autorizar(18);

Onderzoek heeft ook aangetoond dat er een aantal andere veilige,
La investigación también ha revelado que existe una serie de otras maneras seguras

Bij de mens is aangetoond dat er meer smaak is om groenten te eten
En los seres humanos se ha demostrado que hay más gusto por comer verduras

Twee en een half jaar ervaring heeft al aangetoond dat er behoefte aan is.
La experiencia de dos años y medio ha mostrado ya que se trata de una figura necesaria.

de Commissie heeft aangetoond dat er beschikbaar quotum resteert van de oorspronkelijke toewijzing; of.
la Comisión ha demostrado que no se ha agotado la cuota asignada inicialmente, o.