SHOWN THAT THERE - vertaling in Nederlands

• aangetoond dat er
• laten zien dat er
• gebleken dat er
• uitgewezen dat er
• geleerd dat er

Voorbeelden van het gebruik van Shown that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recently, careful analysis of the Bayesian classification problem has shown that there are some theoretical reasons for the apparently unreasonable efficacy of naive Bayes classifiers.
Onlangs, zorgvuldige analyse van het probleem van de classificatie Bayesian heeft aangetoond dat er zijn een aantal theoretische redenen voor de blijkbaar onredelijk werkzaamheid van naà ̄ef Bayes classificaties.

The actions of Trekt Uw Plant have shown that there is an enormous lack of legal security
De acties van Trekt Uw Plant hebben aangetoond dat er sprake is van een enorme willekeur

Independent research has shown that there may be a link between stress levels and milk production.
Onafhankelijk onderzoek heeft aangetoond dat er een verband kan zijn tussen stress en melkproductie.

The bombing of the Commission has shown that there are those who feel threatened by that courage.
Het bombardement op de Commissie heeft aangetoond dat er lui zijn… die zich bedreigd voelen door die moed.

Who feel threatened by that courage The bombing of the commission has shown that there are those and will do all in their power to suppress the truth.
Het bombardement op de Commissie heeft aangetoond dat er lui zijn… die zich bedreigd voelen door die moed.

The bombing of the Commission has shown that there are those and will do all in their power to suppress the truth. who feel threatened by that courage.
Het bombardement op de Commissie heeft aangetoond dat er lui zijn… die zich bedreigd voelen door die moed.

The'NO TAV'campaign has clearly shown that there is no justification for TAV.
De campagne"Nee tegen de TAV" heeft duidelijk aangetoond dat er geen rechtvaardiging voor de TAV is.

Recent weeks have shown that there are those with the courage and common humanity.
De afgelopen weken hebben aangetoond dat er mensen zijn die de moed hebben.

consequence of their actions. Recent weeks have shown that there are those with the courage.
De afgelopen weken hebben aangetoond dat er mensen zijn die de moed hebben.

COST 301 studies have provided help in answering these questions and have shown that there are many problems associated with the operation of existing local VTS.
Cost 301 studies hebben gezorgd voor hulp in het beantwoorden van deze vragen en hebben getoond dat er veel problemen verbonden zijn met de exploitatie van bestaande lokale VTS.

It has been shown that there is a high-affinity receptor in the renal cortex as the primary binding site for the thiazide diuretic action
Het is aangetoond dat er in de bijnierschors een receptor met hoge affiniteit aanwezig is als belangrijkste bindingsplaats voor de werking van het thiazidediureticum

The negotiations on the resolution to be adopted today have shown that there is a profound difference,
De onderhandelingen over de resolutie die vandaag moet worden aangenomen, hebben laten zien dat er een diepgaand verschil is,

Recent studies have shown that there is a very large difference between workers' wages
Uit recent onderzoek is namelijk gebleken dat er een groot verschil bestaat tussen het loon van werknemers

as the BSE fiasco showed, and this process has shown that there are imaginative proposals
deze hele gang van zaken heeft laten zien dat er vindingrijke voorstellen

Although the logic behind the JEV programme was considered sound, time has shown that there was in fact relatively little demand from SMEs for support for the creation of transnational joint ventures in the EU.
Hoewel het idee achter JEV goed leek, heeft de praktijk uitgewezen dat er bij het MKB vrij weinig belangstelling was voor steun bij de oprichting van transnationale joint ventures in de EU.

have shown that there is a pressing and urgent need to strengthen economic governance in Europe.
hebben laten zien dat er dringend behoefte is aan versterking van het economisch bestuur in Europa.

time has shown that there was in fact relatively little demand from SMEs for support for the creation of transnational joint ventures in the EU.
heeft de tijd geleerd dat er in feite relatief weinig vraag van KMO's was naar ondersteuning bij de oprichting van transnationale joint ventures in de EU.

Furthermore, experience in the current programmes has shown that there are some sectors where this potential for employment creation is very significant
Voorts hebben de lopende programma's uitgewezen dat er bepaalde sectoren zijn met aanzienlijke mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid, die tot op heden echter

Experience of the first years of application of Article 11 has shown that there is a specific problem in the glass sector,
De ervaring met de toepassing van artikel 11 in de eerste jaren heeft geleerd dat er een specifiek probleem in de glassector is,

Research has shown that there is a clear link between employees' attitude
Onderzoek heeft immers uitgewezen dat er een duidelijk verband is tussen attitude