BLIJKT DAT HET - vertaling in Engels

• shows that it
• turns out it
• reveal that it
• it appears that
• indicate that it
• it seems that
• it proves
• demonstrate that it
• it is clear that
• apparent that it

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blijkt dat het niet is schoongemaakt voor een tijdje.
It appears that it has not been cleaned for a while.

Als blijkt dat het waar is,
If it turns out to be real,

Blijkt dat het een van jou mensen is.
Turns out, it's one of yours.

Blijkt dat het helemaal geen zuigerprobleem was.
Turns out, it wasn't a piston problem at all.

Blijkt dat het weer gewoon een klus was.
Turns out, it was just another gig anyway.

Blijkt dat het een telefooncel was in het hotel.
Turns out, it was a payphone at the hotel.

Uit onderzoek blijkt dat het gaat om zelfmoord.
From the initial investigation, it reveals that the cause of death was suicide.

En nu blijkt dat het niet zoveel waard is.
It was a long game and it turns out it's not worth that much.

En het blijkt dat het niets met mij te maken had.
And as it turns out, it had nothing to do with me at all.

Het blijkt dat het bijna het perfecte schild is.
It's not so bad. Turns out, it's kinda the perfect shield.

Luister. Uit het rapport blijkt dat het niet jouw schuld was.
The report showed that it wasn't your fault. Look.

Luister. Uit het rapport blijkt dat het niet jouw schuld was.
Look. The report showed that it wasn't your fault.

Het blijkt dat het mogelijk is!
It turns out that it is possible!

Het blijkt dat het zo'n effect heeft!
It turns out that it has such effect!

Maar nu blijkt dat het alleen kan wanneer je woonachtig bent in Duitsland.
But now it appears that this is only possible when you live in Germany.

Blijkt dat het de hele tijd in mijn plunjezak zat.
Turns out it was in the front pocket of my duffel bag the whole time.

Na twintig minuten blijkt dat het mij ook niet lukt.
Twenty minutes later it turns out that I also can't fix it..

Daaruit blijkt dat het een uitermate belangrijk verslag is.
It shows that this is a very important report.

Hoewel, nu blijkt dat het misschien een novelle moet worden.
Although, now it turns out it might have to be a novella.

Blijkt dat het gewoon een piepklein comité is.
Turns out it's just an itty-bitty committee.