DEMONSTRATE THAT IT - vertaling in Nederlands

• aantonen dat het
• laten zien dat het
• tonen aan dat het
• blijkt dat het
• bewijzen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Demonstrate that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Industry has recognised the need for interoperability and the activities above demonstrate that it is already working together to ensure that 3G services inter-work seamlessly,
Het bedrijfsleven heeft de behoefte aan interoperabiliteit onderkend en de activiteiten hierboven geven aan dat er al wordt samengewerkt om te garanderen dat 3G‑diensten naadloos samenwerken,

It must now demonstrate that it really is serious about fighting fraud
Zij moet nu laten zien dat ze fraudebestrijding echt serieus neemt

Europe should demonstrate that it wishes to turn the page at last,
dient Europa aan te tonen dat het eindelijk verandering wil doorvoeren.

Icarus Jones, can demonstrate that it is better to take the sick risk than to suffer that wasting illness other people call"getting by.
Icarus Jones… kan tonen dat het beter is om 't ziekelijke risico te nemen… dan de verspillende ziekte te hebben die anderen'zich redden' noemen.

they have been able to appreciate the complementary nature of this system and demonstrate that it is effective.
om om te schakelen, maar uiteindelijk hebben ze het nut van dit systeem ingezien en hebben ze laten zien dat het werkt.

The committee also proposes that the Member States should be entitled to allow firms a tax-free period if they can demonstrate that it really puts them at a competitive disadvantage.
De parlementaire commissie stelt voor dat de lidstaten het recht krijgen gedurende een bepaalde tijd ontheffing van belasting te verlenen aan bedrijven, als deze kunnen aantonen dat ze daar werkelijk een concurrentienadeel van ondervinden.

We also need to ensure that it will only be possible for a state to take part in this association in future if it can demonstrate that it fully complies with the necessary requirements.
Voorts moet worden gewaarborgd dat ook in de toekomst een land pas praktisch kan deel uitmaken van deze unie wanneer aangetoond is dat het daadwerkelijk volledig voldoet aan de gestelde voorwaarden.

Turkey must demonstrate that it remains attached to the idea,
Turkije moet aantonen dat het vasthoudt aan het idee

must also demonstrate that it will not carry on with business as usual,
ook moet laten zien dat het niet zal doorwerken alsof er niets aan de hand is,

will thus demonstrate that it understands the slogan of'a strong Poland in a strong Europe.
zo zal aantonen dat het de slogan"een sterk Polen in een sterk Europa” begrijpt.

Many experiments on the homing ability of animals demonstrate that it has nothing to do with following habitual trails,
Veel experimenten over het terugkeren van dieren tonen aan dat het niets te maken heeft met het volgen van gebruikelijke sporen,

the opportunities greater as a result, Europe must demonstrate that it knows how to be stronger in order to contribute to a better world.
nemen onze kansen toe. Europa moet laten zien dat het een sterkere bijdrage kan leveren om een betere wereld tot stand te brengen.

FYROM must demonstrate that it can live up to international standards by respecting minority rights
FYROM dient aan te tonen dat het aan de internationale normen kan voldoen door de rechten van minderheden te eerbiedigen.

where it can demonstrate that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
of kan aantonen dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid naar de Gemeenschap uit te voeren.

It also demonstrated that it is essential to set specific targets.
Ook werd duidelijk dat het formuleren van specifieke doelstellingen essentieel is.

Its whole past demonstrates that it is incapable of doing this.
Zijn gehele verleden bewijst dat het daartoe niet in staat is.

Serbia has clearly demonstrated that it has made a choice to work towards a European future,
Servië heeft duidelijk laten zien dat het de keuze heeft gemaakt om te werken aan een Europese toekomst,

This collaborative project demonstrated that it is technically possible to supply water using subsurface storage in the vicinity of the greenhouses.
Uit dit samenwerkingsproject blijkt dat het technisch mogelijk is om water te leveren via ondergrondse waterberging nabij de kassen.

Europe has demonstrated that it was equal to these challenges.
Europa tijdens deze crisis heeft laten zien dat het tegen deze uitdagingen is opgewassen.

This demonstrates that it is possible to shift taxation onto environmentally harmful activities within a sound economic framework.
Hieruit blijkt dat het mogelijk is om meer belastingen te heffen op milieuschadende activiteiten en toch een gezond economisch kader te behouden.