BLIJKT DAT ONGEVEER - vertaling in Engels

• shows that about
• shows that approximately
• reveal that around
• reveal that roughly

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In feite, studies blijkt dat ongeveer 15 procent van de Verenigde Staat volwassenen nu gebruik hebben gemaakt van gewichtsverlies voedingssupplementen uiteindelijk in hun leven, met nog meer vrouwen(20 procent)
As a matter of fact, studies reveal that roughly 15 percent of UNITED STATE adults have currently made use of weight-loss dietary supplements at some point in their lives,

Uit recente gegevens11 blijkt dat ongeveer 20% van de bevolking in de werkende leeftijd slechts over zeer geringe vaardigheden beschikt
Recent data11 show that about 20% of the working-age population have only very low skills,

Eigenlijk, enquêtes blijkt dat ongeveer 15 procent van de Amerikaanse volwassenen hebben nu ook daadwerkelijk gebruikt gewichtsverlies voedingssupplementen op een bepaald punt in hun leven,
In fact, surveys show that approximately 15 percent of UNITED STATE grownups have now used weight-loss nutritional supplements at some point in their lives,

enquêtes blijkt dat ongeveer 15 procent van de Amerikaanse volwassenen momenteel gebruik hebben gemaakt van gewichtsverlies voedingssupplementen op enig moment in hun leven, met meer vrouwen(20 procent)
studies show that approximately 15 percent of U.S. grownups have actually now used weight-loss dietary supplements at some point in their lives,

Uit gegevens van de lidstaten blijkt dat ongeveer 70% van alle goedgekeurde prospectussen in een bepaald referentiejaar betrekking hebben op een secundaire emissie van effecten door ondernemingen die reeds zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt
Data provided by Member States indicates that around 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertain to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market

Uit deze studies blijkt dat ongeveer de helft hiervan kan worden bereikt door optimaal gebruik te maken van de huidige maatregelen, in het bijzonder de al vastgestelde richtlijnen van de Gemeenschap of de al ingediende voorstellen daarvoor.
These studies indicate that around half of this could result from the full application of existing measures, notably Community directives already in force or tabled.

Uit onderzoek(Industry Week, 15 januari 2001) blijkt dat ongeveer 50% van de winst die sociaal verantwoordelijke bedrijven boven het gemiddelde genereren, kan worden toegeschreven aan het feit dat ze hun sociale verantwoordelijkheid nemen.
Research(Industry Week, January 15 2001) has shown that about one-half of the above-average performance of socially responsible companies can be attributed to their social responsibility while the other half is explained by the performance of their sector.

Dit maakt goed gevoel toen ongeveer samen dacht dat met het feit dat sommige offertes blijkt dat ongeveer 80% van alle voedingssupplementen op de markt in de Verenigde Staten zijn in overtreding van een minimum van een FDA-beleid.
This makes sense when considered together with the fact that some quotes reveal that approximately 80% of all nutritional supplements on the market in the United States remain in violation of a minimum of one FDA guideline.

Uit een enquête die Laurentius onder hun nieuwe leden hield, blijkt dat ongeveer tien procent van hun nieuwe leden niet in het eerste jaar van de studie zit,
A survey conducted by Laurentius among their new members showed that around ten percent of their new members were not first years,

Hoewel veel statistieken blijkt dat ongeveer de helft van alle mannen zijn ontevreden over hun penis grootte, ondanks het feit dat hun partners niet op dezelfde manier te voelen,
While many statistics show that around half of all men are dissatisfied with their penis size despite the fact that their partners don't feel the same way,

de resultaten bevestigt van de laatste opiniepeiling blijkt dat ongeveer 80% van de Russen nog steeds Poetin
released the results of the latest poll showing about 80% of Russians still supported Putin

Uit enquêtes blijkt dat ongeveer 50% een of andere vorm van niet-traditionele therapie gebruikt.
surveys show that roughly 50% use some form of unconventional therapy.

Uit enquêtes blijkt dat ongeveer 50% een of andere vorm van niet-traditionele therapie gebruikt.
surveys show that roughly 50% of asthma patients use some form of unconventional therapy.

Iedere keer als de inwoners van een lidstaat van de Europese Unie in een referendum hun mening mogen geven over verdergaande Europese integratie blijkt dat ongeveer de helft van de kiezers die ontwikkeling afwijst.
Whenever the people of a European Union Member State have the chance to express their views on further European integration, it turns out that about half the voters reject that development.

Uit de reacties op de openbare raadpleging over patiëntveiligheid die de Commissie van 25 maart tot 20 mei 2008 hield13, blijkt dat ongeveer 20% van de 185 respondenten een ongewenst voorval had meegemaakt.
Responses to the public consultation on patient safety that the Commission conducted from 25 March to 20 May 200813 indicated that about 20% of the 185 respondents had suffered from an adverse event.

Uit recente gegevens, afkomstig van de gezamenlijke enquête van de OESO en de Europese Commissie over de vaardigheden van volwassenen(PIAAC), blijkt dat ongeveer 20% van de bevolking in de werkende leeftijd de basisvaardigheden(lezen, schrijven en rekenen)
Recent data from the OECD-EC Survey on Adult Skills(PIAAC) show that about 20% of the working-age population have only low basic skills(literacy

Uit de arbeidskrachtenenquête(LFS) van 2002/2003 blijkt dat ongeveer 19% van alle 18-24-jarigen slechts lager onderwijs hebben gevolgd(d.w.z. minder
LFS data show that around 19% of all 18-24 years old had only lower education(i.e.,

Uit de meest recente Europese studie over de arbeidsomstandigheden(2005), die is uitgevoerd door de in Dublin gevestigde Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, blijkt dat ongeveer 20 procent van de werkende bevolking van de EU gedurende ten minste de helft van de werktijd is blootgesteld aan geluidsniveaus die zo hoog zijn
The last European Working Conditions Survey(ESWC) carried out by the Dublin Foundation in 2005, shows that approximately 20% of European workers are exposed, for at least half of their working hours, to noise levels

dat is een deel van een groter informatieve infographic van NAMI, blijkt dat ongeveer een op de vier mensen in dakloze schuilplaatsen hebben een ernstige psychische ziekte
which is a portion of a larger informative infographic from NAMI, shows that approximately one in every four people in homeless shelters have a serious mental illness

Uit een rondvraag bij Waalse en Brusselse ziekenhuizen bleek dat ongeveer 80 tot 90% van de ingrepen religieus of cultureel gemotiveerd was.
A questionnaire to hospitals in Wallonia and Brussels showed that about 80 to 90% of the procedures had religious or cultural motives.