HAS SHOWN THAT IT - vertaling in Nederlands

• heeft aangetoond dat het
• heeft laten zien dat het
• heeft geleerd dat het
• blijkt dat het
• heeft uitgewezen dat het
• gebleken dat het
• heeft bewezen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Has shown that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recent research has shown that it is more humane to kill the birds in the stunner than just to stun them.
Recent onderzoek heeft aangetoond dat het diervriendelijker is om de vogels in de verdover te doden dan ze alleen maar te verdoven.

Theoretical physics is not worth anything until the laboratory has shown that it's correct.
Theoretische fysica is niets waard tot het laboratorium heeft laten zien dat het klopt.

and Dublin has shown that it was a European priority.
te Dublin is gebleken dat het daarenboven een Europese prioriteit was.

Experience has shown that it is hard for the general public to see the results of TEN-T policy
De ervaring heeft geleerd dat het voor de Europese burger moeilijk is de resultaten van het TEN-V beleid

as in many dossiers in the past, has shown that it has the ability to broker a compromise.
in veel dossiers in het verleden, heeft laten zien dat het in staat is om een compromis te bereiken.

this Male Extra capsule has shown that it is better than the various other similar pills.
dit Male Extra capsule heeft aangetoond dat het beter is dan de andere soortgelijke pillen.

Past experience has shown that it is also desirable to clarify which practices constitute circumvention of the measures in place.
De ervaring heeft geleerd dat het eveneens wenselijk is nader te omschrijven welke praktijken ontduiking van de geldende maatregelen inhouden.

Montenegro has shown that it wants to continue with its European choice.
(PT) Montenegro heeft er blijk van gegeven de weg van de Europese integratie te willen vervolgen.

The European steel industry has shown that it is capable of adapting successfully to the globalisation of markets.
De Europese staalindustrie heeft laten zien dat ze beschikt over het vermogen om zich met succes aan te passen aan de mondialisering van de markten.

Experience has shown that it is not always easy to attract as many skilled persons by these specific routes of entry as required.
Het blijkt niet altijd mee te vallen om langs deze specifieke routes aan het totale benodigde aantal geschoolde mensen te komen.

Experience has shown that it is impossible to leave the problem of water shortages to the market to resolve.
De ervaring leert dat het gebrek aan water onmogelijk door de markt kan worden opgelost.

Experience in individual Member States has shown that it is usually more attractive for businesses to commission an independent"Me PLC" than to hire someone as an employee.
De ervaring in de lidstaten leert dat het voor ondernemingen meestal aantrekkelijker is om zelfstandigen zonder personeel in te schakelen dan iemand in dienst te nemen.

Other research has shown that it reduced the formation of beta-amyloid plaque in the brain- responsible for memory problems in elderly individuals- by 40.
In een ander onderzoek is gebleken dat het zorgt voor een vermindering van 40% voor wat betreft de aanmaak van bèta-amyloïde plaques in de hersenen.

Research conducted by professor Dr. Segal has shown that it is linked to impaired immunity.
Uit onderzoek van Dr. Segal blijkt dat dit in verband staat met een verminderd immuunsysteem.

Whereas further technical data has shown that it is appropriate for the reduction to continue indefinitely;
Overwegende dat uit aanvullende technische gegevens is gebleken dat het dienstig is dat de verlaging onbeperkt blijft gelden;

research has shown that it was part of the original plan.
Onderzoek heeft aangetoond dat hij een deel van het oorspronkelijke plan was.

He has shown that it is much more than simply a retorical comparison when culture is analyzed as a special case of playing, sub specie ludi.
Hij laat zien dat het veel meer is dan enkel een retorische vergelijking wanneer men de cultuur analyseert als een bijzonder geval van spel, sub specie ludi.

Imec has shown that it is possible, using its lens-free microscope technology, to make a distinction between the various types of cells in the blood, and tumor cells.
Imec toonde aan dat het mogelijk is om met zijn lensvrije microscoop-technologie een onderscheid te maken tussen verschillende soorten cellen in het bloed, en tumorcellen.

That review has shown that it is appropriate to replace those four Directives by this single Directive.
Uit dit onderzoek is gebleken dat het zinvol is de genoemde vier richtlijnen te vervangen door deze enkele richtlijn.

Experience has shown that it is possible,
De ervaring leert dat het mogelijk is via inspraak