CRISIS HAS SHOWN - vertaling in Nederlands

• crisis heeft aangetoond
• crisis heeft laten zien
• crisis is gebleken
• crisis heeft uitgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Crisis has shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The crisis has shown that it is of utmost importance for the euro area to speak with a single voice in particular on IMF programmes, financing arrangements and crisis resolution policies.
De crisis heeft aangetoond dat het voor de eurozone van het grootste belang is om met name over programma's, financieringsregelingen en crisisbeleid van het IMF met één stem te spreken.

It would now be difficult for us to make that statement without qualifying it, because the crisis has shown that the economic and monetary union is an unfinished project.
Vandaag de dag zouden we het moeilijk vinden dit zonder reserve te beamen, want de crisis heeft aangetoond dat de Economische en Monetaire Unie een onvoltooid project is.

Although the EU has a number of instruments for the co-ordination of economic policy the crisis has shown that they have not been used to the full
Hoewel de EU over een reeks instrumenten beschikt om het economisch beleid te coördineren, heeft de crisis aangetoond dat deze niet volledig worden benut

Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy and the need to
Zonder twijfel heeft de crisis aangetoond dat het noodzakelijk is de maatregelen in het kader van dit beleid vast te stellen

Economic flexibility of individual Member States has generally remained low since the launch of the euro, while the crisis has shown that a monetary union can at times place even stronger demands on adjustment capacity than originally thought.
De economische flexibiliteit op het niveau van de afzonderlijke lidstaten is sinds de invoering van de euro doorgaans gering geweest, en de crisis heeft getoond dat een monetaire unie inzake aanpassingsvermogen soms hogere eisen kan stellen dan oorspronkelijk werd gedacht.

ladies and gentlemen, the still ongoing economic and structural crisis has shown how the international community can quickly make large sums available in order to take the sting out of an acute situation, even if the way it
de nog altijd voortdurende economische en structurele crisis heeft aangetoond hoe de internationale gemeenschap op korte termijn grote sommen geld beschikbaar kan stellen om de angel uit de acute situatie te halen,

The crisis has shown the need to strengthen EU assistance targeted at further political and economic reform in Moldova,
Uit de genoemde crisis is gebleken dat er extra hulp nodig is van de kant van de Europese Unie ten behoeve van verdere politieke

The crisis has shown that an effectively functioning policy coordination framework for crisis management is needed at EU-level
De crisis heeft aangetoond dat een effectief functionerend beleidscoördinatiekader voor crisisbeheersing op EU-niveau nodig is en dat bij de verdere versterking van

The financial and economic crisis has shown that no pension system is immune to such events
De financiële en economische crisis heeft laten zien dat geen enkel pensioenstelsel daarvoor immuun is, maar dat hoge begrotingstekorten,

expenditure side of fiscal policy(in the context of the Stability and Growth Pact) as the crisis has shown that the evolution of the composition of government revenues is also an important lead-indicator of potential imbalances.
de specifieke uitdagingen waar de economie van de betrokken lidstaat voor staat, omdat de crisis heeft uitgewezen dat ook de ontwikkeling van de samenstelling van de overheidsontvangsten een belangrijke voorlopende indicator van potentiële onevenwichtigheden is.

As the crisis had shown, this had not worked.
Zoals de crisis heeft aangetoond, heeft dit niets opgeleverd.

Crises have shown that that is not the case
Crisissen hebben ons getoond dat dat niet het geval is,

The recent succession of global crises has shown how interconnected the world is:
De recente opeenvolging van mondiale crisissituaties heeft aangetoond hoe sterk de interdependentie in de wereld is:

as recent crises have shown.
zoals recente crises hebben laten zien.

in particular the foot-and-mouth disease crisis, has shown that the implementation of Directive 92/102/EEC has not been satisfactory and is in need of improvement.
geiten is vooral bij de mond- en klauwzeercrisis gebleken dat de uitvoering van Richtlijn 92/102/EEG niet voldoet en moet worden verbeterd.

Latin American crises has shown that a large euro area will benefit the people of Europe and the world economy in general.
Russische en Latijns-Amerikaanse crises heeft bewezen dat een grote eurozone voordelen voor de Europeanen en voor de gehele wereldeconomie heeft..

potential risks could swiftly give rise to expenditure running into billions as the BSE and FMD crises had shown.
gunstig is voor de landbouwbegroting en omdat potentiële risico's snel miljardenverliezen kunnen opleveren, zoals bij de BSE- en mond- en klauwzeercrisis is gebleken.

The financial crisis has shown just how interdependent the world has become.
De financiële crisis toont juist aan hoe onderling afhankelijk de wereld is geworden.

The Gulf crisis has shown us that Europe counts for nothing.
De Golf heeft aangetoond dat Europa niet bestaat.

The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
De crisis rond Irak heeft aangetoond hoezeer een dergelijke constructie achterhaald is.