AANGETOOND DAT HET - vertaling in Duits

• gezeigt dass es
• bewiesen dass es
• gezeigt daß es

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De acties ten gunste van de Roma-gemeenschap hebben ook aangetoond dat het belangrijk is
Die Aktionen zugunsten der Roma-Gemeinschaft haben ebenfalls aufzeigt, dass es von Bedeutung ist,

Er is aangetoond dat het de voedselconsumptie vermindert
Es wurde gezeigt, dass es den Nahrungsverbrauch verringert und die Sättigung fördert,

Het is aangetoond dat het begint uit Italië in het midden van de jaren 1940,
Es hat sich gezeigt, dass es aus Italien Mitte der 1940er Jahre beginnt,

Nandrolon is een molecuul van de beroemde Deca Durabolin waarvan is aangetoond dat het de spiergroei aanzienlijk versnelt met minimaal risico op bijwerkingen.
Nandrolon ist ein Molekül des berühmten Deca Es wurde gezeigt, dass es das Muskelwachstum bei minimalem Risiko von Nebenwirkungen signifikant beschleunigt.

MK677 heeft aangetoond dat het de activering van de GH-IGF-1-as ondersteunt
MK677 hat gezeigt, dass er die Aktivierung der GH-IGF-1-Achse unterstützt

Van onze Pharma Vardenafil-tabletten is klinisch aangetoond dat het de erectiestoornissen verbetert, zelfs bij mannen die andere gezondheidsfactoren hadden,
Unsere Pharma Vardenafil Tabletten haben klinisch gezeigt, dass sie die erektile Funktion auch bei Männern verbessern, die andere Gesundheitsfaktoren

Van Salvia Root is aangetoond dat het de groei van bacteriën remt,
Es wurde gezeigt, dass Salvia Root das Bakterienwachstum hemmt, Fieber reduziert, Entzündungen lindert,

Onderzoek heeft aangetoond dat het de zuren direct opneemt
Forschungsarbeiten haben auch gezeigt, dass er direkt die Säuren absorbiert

Er is aangetoond dat het een gunstig effect heeft op het cardiovasculaire systeem,
Es hat sich gezeigt, dass es eine positive Wirkung auf das Herz-Kreislauf-System hat, da Schlankheitstabletten auch den

De verschillende diervoedercrisissen hebben aangetoond dat het voor de gezondheidsbescherming van cruciaal belang is om de oorsprong van het diervoeder te achterhalen.
Bei mehreren aufeinander folgenden Futtermittelskandalen hat sich erwiesen, dass es zum Schutz der Gesundheit äußerst wichtig ist, den Ursprung von Futtermitteln festzustellen zu können.

Het Bureau kan, op verzoek, een duplicaat van het certificaat aan de rechthebbende afgeven, indien wordt aangetoond dat het origineel verloren
Auf Antrag kann das Amt dem Berechtigten eine Zweitschrift ausstellen, wenn es feststellt, daß die Urschrift verlorengegangen

de streek van Milaan, hebben al aangetoond dat het mogelijk is.
z. B. die Region Mailand haben gezeigt, dass das möglich ist.

Voor de mogelijke interactie van nintedanib met deze transporter, zie rubriek 4.5. Van nintedanib werd aangetoond dat het in vitro geen substraat
Bezüglich des Wechselwirkungspotenzials von Nintedanib mit diesem Transporter siehe Abschnitt 4.5. Für Nintedanib wurde in vitro gezeigt, dass es kein Substrat oder Inhibitor von OATP-1B1,

heeft in recente onderzoeken aangetoond dat het nuttig is voor de gezondheid van het hart,
hat in neueren Studien gezeigt, dass es hilfreich für die Gesundheit des Herzens ist,

De voorgaande betogen hebben duidelijk aangetoond dat het niet verdedigbaar is om bij de Franse overzeese departementen,
Die bisherigen Maßnahmen haben deutlich gezeigt, daß es nicht vertretbar war, wenn allen französischen Überseeischen Departements

De studies hebben aangetoond dat het door de manier werkt na te bootsen natuurlijke HGH vet metabolisme maar zonder de nadelige gevolgen op insulinegevoeligheid(bloedsuiker)
Studien haben gezeigt, dass es funktioniert, indem es die Weise nachahmt, die natürliches HGH Fettstoffwechsel aber ohne die nachteiligen Wirkungen auf Insulinempfindlichkeit(Blutzucker)

De Kosovo-crisis heeft aangetoond dat het de hoogste tijd is
Die Kosovokrise hat gezeigt, daß es für die Union höchste Zeit ist,

De ervaringen met de richtlijn"Europese ondernemingsraden" hebben aangetoond dat het ook zeer bevorderlijk is voor het vrijwillig overleg
Die Erfahrungen mit der Richtlinie über europäische Betriebsräte haben gezeigt, daß es auch den freiwilligen Verhandlungen sehr förderlich ist,

heeft aangetoond dat het bij pediatrische patiënten waargenomen resistentieprofiel vergelijkbaar is met dat bij volwassenen in termen van de gedetecteerde genotypische substituties en hun relatieve frequentie.
haben belegt, dass das bei pädiatrischen Patienten beobachtete Resistenzprofil hinsichtlich der festgestellten genotypischen Substitutionen und deren relativer Häufigkeit ähnlich dem bei Erwachsenen ist.

het land heeft aangetoond dat het bereid is enorme middelen op te offeren om zijn politieke doelen te bereiken.
dieser Staat hat gezeigt, dass er bereit ist, enorme Ressourcen zu opfern, um seine politischen Ziele zu erreichen.