DAT IEDEREEN HEEFT - vertaling in Spaans

• que todo el mundo tiene
• que todos tenemos
• que todos hayan
• que todos tengan
• que todos tienen

Voorbeelden van het gebruik van Dat iedereen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betekent dit dat iedereen heeft het geïnvesteerde geld… in een geval georganiseerd door buitenstaanders?
¿Quiere decir que todo el mundo ha invertido el dinero… en un asunto organizado por forasteros?

Ik hoop dat iedereen heeft geproefd van de pecan-koekjes en het vruchtensap geschonken door de ouderraad.
Espero que todos hayan tenido la oportunidad de consumir las… galletas de nueces… y el jugo de uva-arándano… que fueron generosamente donados por el club de padres.

Een schimmel is iets onaangenaams dat iedereen heeft ondervonden, minstens één keer in zijn leven.
Un hongo es algo desagradable que toda persona ha encontrado, al menos una vez en la vida.

De cursus is gebaseerd op het uitgangspunt dat iedereen heeft gaten in hun culinaire kennis dus niets aan de cursus is vanzelfsprekend.
El curso se basa en la premisa de que todo el mundo tiene agujeros en su conocimiento culinario así se toma nada en el curso por sentado.

Is de katholieke kerk erbij dat iedereen heeft"de kinderen die God stuurt"?
¿Por qué la Iglesia católica parece empeñada en que todo el mundo tenga"los hijos que Dios le mande"?

Dracula is een meeslepende nabootsing van de beroemde mythologie dat iedereen heeft gehoord over op een bepaald ogenblik.
Drácula es un convincente recreación del famoso mito de que todos han oído hablar de en algún momento u otro.

Dit huis heeft prachtige proporties wordt zeer ruime dat iedereen heeft kamer.
Esta casa cuenta con hermosas proporciones muy amplias de que todo el mundo tiene sala de estar.

Aanslag Onze assessment strategie is gebaseerd op ons begrip dat iedereen heeft verschillende behoeften, sterktes en enthousiasme.
Nuestra estrategia de evaluación se basa en nuestro entendimiento de que todos tienen diferentes necesidades, fortalezas y entusiasmos.

Volgens Chris, Mr A leert goed dat hij zorgt ervoor dat iedereen heeft de kans om alles te leren.
Según Chris, Sr enseña que así se asegura de que todo el mundo tiene la oportunidad de aprender todo.

Tony beweert dat iedereen heeft dezelfde fundamentele zes “menselijke behoeften”,
Tony afirma que todo el mundo tiene los mismos seis“necesidades humanas” fundamentales,

wat betekent dat iedereen heeft de kans om “monster grootte” te bereiken,
lo que significa que todo el mundo tiene la oportunidad de alcanzar el“tamaño monstruo”,

dit is het beschermende mechanisme dat iedereen heeft.
este es un mecanismo de protección que todos tenemos.

niet kunnen accepteren dat iedereen heeft gebreken en is zeer egoïstisch in relaties.
no puede aceptar que todo el mundo tiene defectos y es muy egoísta en las relaciones.

gegarandeerde uitbetalingen betekenen dat iedereen heeft een goede kans om thuis echt geld wint nemen!
los pagos garantizados significa que todos tengan una buena oportunidad para tomar el dinero verdadero hogar gana!

je 3D-foto's kunt maken, maar als het een standaardfunctionaliteit wordt op een spelsysteem dat iedereen heeft, denk ik dat mensen op een heel andere manier met 3D-foto's om zullen gaan.
eso se convirtiera en una función estándar de una consola de videojuegos que todo el mundo tiene, supongo que eso cambia la forma en que la gente percibe la fotografía 3D.

Als u een doTERRA-website heeft van welke aard dan ook die niet het gratis virtuele kantoor is dat iedereen heeft, moet deze worden gecertificeerd
Si tiene un sitio web de doTERRA de cualquier tipo que no sea la oficina virtual gratuita que todos tienen, debe estar certificado

Het is ook geschikt voor identificatie van niet-geautoriseerde computer systeem wijziging infecties is niet geloofd, dat iedereen heeft er vertrouwen in dit systeem van waarschuwingen
También es capaz de identificar infecciones de modificación del sistema informático no autorizado no se cree, que todo el mundo tiene confianza en este sistema de alertas

zijn bereid om te gaan zitten in de lege kamer dat iedereen heeft verlaten, en wacht tot ze de waarde die ze verlaten herkennen.
inversionista, estás dispuesto a sentarte en la habitación que los demás han dejado vacía y esperar a que reconozcan el valor que dejaron atrás.

en ik geloof dat iedereen heeft begrepen waar het om ging.
y pienso que todo el mundo ha comprendido de qué se trataba.

Hou je niet bezig met je zorgen te maken over je gebrek aan bezit, aangezien er een tijd zal komen waarin overvloed ervoor zal zorgen dat iedereen heeft wat hij nodig heeft, en zelfs meer.
No os preocupéis por cuestiones como vuestra falta de posesiones, porque llegará un tiempo en el que la abundancia estará asegurada para que todos tengan todo lo que necesiten, e incluso más.