QUE SE REFIERE - vertaling in Nederlands

• die verwijst
• dat betrekking heeft
• betreft die
• dat betrekking
• dat geldt
• dat bedoelt
• die refereert
• dat ten aanzien
• betekent dat
• het gaat
• die hierboven in verband

Voorbeelden van het gebruik van Que se refiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que esto es un término general que se refiere a una escultura de un hombre joven.
Dus dat is de algemene term die refereert aan een sculptuur van een jonge man.

Que se refiere en cambio al mundo que los hombres han construido para sí mismos: la sociedad humana.
Het gaat in plaats van de wereld die mannen voor zichzelf hebben gebouwd: de menselijke samenleving.

Insto a la Comisión a que tome nota del aparto 1 de la resolución, que se refiere al Año internacional de la vivienda para las personas sin hogar.
Ik verzoek de Commissie dringend nota te nemen van paragraaf 1 van de ontwerpresolutie die refereert aan het Internationaal Jaar van de Daklozen.

los irreflexivos que se refiere a su salud.
de gedachteloze het gaat om hun gezondheid.

Este diploma tiene la intención de seguir una carrera dado que se refiere a la medicina tradicional china.
Dit diploma is bedoeld om een bepaalde carrière verder als het gaat om de traditionele Chinese geneeskunde.

Trabajadores de la luz ayudan a otros con el ejemplo y que se refiere a cualquier alma que se da cuenta de
Lichtwerkers helpen anderen door een voorbeeld te zijn en dat betekent elke ziel die zich realiseert

Por eso surgen clasificaciones como criptofauna, que se refiere a animales que son extremadamente raros
Daarom ontstaan classificaties zoals ‘Cryptofauna', die verwijzen naar dieren die uiterst zeldzaam

No obstante, en lo que se refiere a las empresas productoras de azúcar establecidas en.
Wat evenwel de suikerproducerende ondernemingen betreft, die zijn gevestigd in.

Por lo que se refiere a la Comisión, el importe global de las contribuciones que deben aportar los Estados miembros podrá disminuir de 2.690 a 2.510 millones de euros.
Voor de Commissie geldt dat de totale bijdragen van de lidstaten kunnen worden verlaagd van 2 690 miljoen tot 2 510 miljoen euro.

En lo que se refiere a Serbia y Montenegro, seguiremos de cerca
Voor Servië en Montenegro geldt dat wij de maatregelen die deze twee landen nemen

En lo que se refiere a Bakunin, quería únicamente improvisar un programa de su propia cosecha.
Wat Bakoenin betreft, die was er alleen op uit zijn eigen program te improviseren.

Un término a veces utilizado en la investigación médica y por personas transgénero que se refiere a individuos que han pasado de un género a otro.
Een term die soms wordt gebruikt in medisch onderzoek en door transgenders die verwijzen naar personen die van het ene geslacht naar het andere zijn overgegaan.

Por lo que se refiere a las monedas, los únicos emisores legales son los países de la zona del euro.
Voor de euromunten geldt dat uitsluitend de landen van het eurogebied de wettige emittenten zijn.

Mininova ha retirado de su sitio en el torrente que se refiere a material protegido por derechos de autor.
Mininova heeft verwijderd uit zijn website de torrent die verwijzen naar auteursrechtelijk beschermd materiaal.

esta normativa también contiene el Anexo AA, que se refiere a aspiradores para polvo peligroso.
bevat deze norm Bijlage AA die verwijst naar stofzuigers voor gevaarlijk stof.

que es la que se refiere a la capacidad de la batería.
dat is degene die verwijst naar de capaciteit van de batterij.

RECONOCIENDO que, en consecuencia, es necesario acogerse a lo dispuesto en la Constitución en lo que se refiere a una cooperación reforzada entre determinados Estados miembros;
ERKENNEND dat het bijgevolg noodzakelijk is gebruik te maken van de bepalingen van de Grondwet die betrekking hebben op nauwere samenwerking tussen sommige lidstaten;

Que se refiere a la recuperación, la HGH lleva importantes propiedades curativas que podrían ser útiles para la mayoría de todos los lugares del cuerpo.
Zij betrekking terugwinning, HGH draagt significant helende eigenschappen die nuttig meestal alle locaties van het lichaam kan zijn.

Vehículos comerciales y de pasajeros se pueden dividir en dos tipos, que se refiere a un vehículo de pasajeros de menos de nueve asientos para.
Bedrijfsvoertuigen en personenauto's kunnen in twee typen worden verdeeld, die betrekking hebben op een passagiersvoertuig dat minder dan negen zitplaatsen….

Una gama bastante completa en lo que se refiere a este tema si se compara con los otros'General' webshops electrónica en China.
Een vrij compleet assortiment wat dat betreft als je dit vergelijkt met de andere ‘algemene' elektronica webshops uit China.